You searched for: please transfer the overdue amount immed... (Engelska - Litauiska)

transfer the current call
nukreipti esamą skambutį

the latter institution shall transfer the amount deducted to the creditor institution.
pastaroji įstaiga perveda išskaitytą sumą kreditavusiai įstaigai.

transfer the suspension into the diluent.
suspensiją sušvirkšti į skiediklį (negalima naudoti, jei susidrumsčia).

transfer the ash into a 250 ml beaker.
perdėkite pelenus į 250 ml cheminę stiklinę.

· transfer the suspension into the diluent.
· suspensij susvirksti skiedikl (nenaudoti, jei susidrumscia) .

transfer the recommended dose to an infusion bag.
rekomenduojamą dozę suleiskite į infuzinį maišelį.

transfer the erbitux into the prepared infusion bag.
perpilkite erbitux į paruoštą infuzijos maišą.

transfer the filter paper to the kjeldahl flask.
filtras įdedamas į kjeldalio kolbą.

during the transfer the bottle is held valve downwards.
perpylimo metu butelis yra palenkiamas vožtuvu žemyn.

transfer the dried filter paper to the kjeldahl flask.
išdžiovintas filtravimo popierius dedamas į kjeldalio kolbą.

the debtor institution shall deduct this amount subject to the conditions and limits applying to this kind of compensation system under the legislation it applies and transfer the amount deducted immediately to the creditor institution.
už mokėjimą atsakinga įstaiga išskaitymus atlieka laikydamasi jos teisės aktuose tokiai kompensacijai nustatytų sąlygų ir apribojimų ir nedelsdama perveda išskaitytas sumas kreditavusiai įstaigai.

immediately transfer the hot suspension with water into a 50 ml graduated flask.
karšta suspensija tuoj pat vandeniu nuplaunama į 50 ml graduotą kolbą.

recovery should take account of the fact that the overdue amounts were paid back in march 2010.
atliekant susigrąžinimą turėtų būti atsižvelgta į tai, kad 2010 m. kovo mėn. pradelstos sumos buvo sumokėtos;

transfer the dishes to the incubator (4.1.3(b)).
lėkštelės sudedamos į termostatą (4.1.3 b).

if not used immediately, transfer the zalmoxis bag from the shipping container to liquid nitrogen vapour.
jei nesuvartojate iškart, zalmoxis maišelį perkelkite iš siuntimo talpyklės į skysto azoto garus.

if the medicinal product is not immediately prepared for infusion, transfer the bag in liquid nitrogen vapour.
jeigu vaistinis preparatas nedelsiant neruošiamas infuzijai, maišelį perkelkite į skysto azoto garus.

immediately transfer the reaction vial to a lead safe in the boiling water bath, maintaining the vial in the upright position.
buteliuką iš karto įdėti stačią į paruoštą talpą verdančio vandens vonelėje.

the amount of aid equals to eur 14,57 million, granted to the company at the moment of the overdue debts’ rescheduling on 25 may 2009, as the total amount of the rescheduled debts.
pagalbos suma yra 14,57 mln. eur, t. y. bendra 2009 m. gegužės 25 d. perstruktūrizuotų pradelstų skolų suma.

mr president, the swedish presidency is to be congratulated for the way they have pushed the overdue question of defendants' rights to fair treatment across europe.
pone pirmininke, tarybai pirmininkaujančią Švediją reikia pasveikinti už tai, kaip ji stengėsi išspręsti klausimą, kurį reikėjo išspręsti jau seniai - kaltinamųjų teisių į sąžiningą elgesį visoje europoje klausimą.

in such cases, where any of the instalments is not paid by the agreed date, interest and compensation provided for in this directive shall be calculated solely on the basis of overdue amounts.
tokiais atvejais, kai įmoka nesumokama sutartą dieną, šioje direktyvoje numatyti delspinigiai ir kompensacija skaičiuojami tik nuo laiku nesumokėtų sumų.