You searched for: procession (Engelska - Litauiska)

procession
procesija

the procession of retribution
atlaidų

the procession was accompanied by unprecedented violence.
eitynes lydėjo neturintis precedento smurtas.

gara garayev - adagio, procession and waltz from the ballet seven beauties
kara karajev - adagio, „eisena“ ir valsas iš baleto „septynios gražuolės“

following the attacks with molotov cocktails in recent weeks, several hundred citizens who sympathise with homosexuals participated in the procession.
po apmėtymo "molotovo kokteiliais" praėjusią savaitę, šiose eitynėse dalyvavo keli šimtai homoseksualams simpatizuojančių piliečių.

the european union strongly condemns the terrorist attack on the convoy of mrs. benazir bhutto which killed more than eighty people participating in a peaceful procession through the streets of karachi.
europos sąjunga griežtai smerkia teroro aktą prieš benazir bhutto kortežą, kurio metu žuvo daugiau nei aštuoniasdešimt žmonių, dalyvavusių taikiose eitynėse karačio gatvėmis.

the staged programme's first dance ruota di fortuna sets off the wheel of fate, while the procession of the last asserts love's victory over time…
pirmasis teatralizuotos programos šokis - „ruota di fortuna“ - įsuks lemties ratą, o paskutiniojo tirpstanti procesija teigs nenugalimą meilės pergalę prieš laiką...

ladies and gentlemen, we debate the middle east every few months, and sometimes it seems like the echternach procession: one small step forward, then signs of a backwards step, then more cause for hope.
ponios ir ponai, apie artimuosius rytus diskutuojame kas keletą mėnesių, ir kartais tai darosi panašu į echternacho procesiją: žingsnelis pirmyn, tuomet - ženklai, liudijantys žengimą atgal, tada - ir vėl daugiau pagrindo vilčiai.

however, where any of the quantity of starch quoted on the certificate is processed during the cereals marketing year following that in which the application was received, the refund payable for that starch which is processed in the new marketing year shall be adjusted according to the difference between the intervention price used for the calculation of the refund payable, as defined in article 3 (2), and that applicable in the month of procession, multiplied by a coefficient of 1,60.
tačiau, jeigu sertifikate nurodytas krakmolo kiekis perdirbamas per grūdų prekybos metus, einančius po paraiškos padavimo metų, tuomet naujais prekybos metais už perdirbtą krakmolą mokėtina grąžinamoji išmoka yra pakoreguojama pagal skirtumą tarp intervencinės kainos, pagal kurią yra apskaičiuojama mokėtina grąžinamoji išmoka, kaip nurodyta 3 straipsnio 2 dalyje, ir perdirbimo mėnesį taikomos kainos, padaugintą iš koeficiento 1,60.