You searched for: punish (Engelska - Litauiska)

punish
constellation name (optional)

until then we should not punish ourselves.
iki tol neturėtume bausti savęs pačių.

they also punish the most efficient and innovative smes.
jos taip pat baudžia našiausiai dirbančias ir naujoves diegiančias mvĮ.

to punish her, her husband poured acid over her.
kad nubaustų ją, jos vyras apipylją rūgštimi.

we must wholly condemn and punish these practices.
mes turime iki galo pasmerkti ir bausti už panašius nusikaltimus.

history will punish those who fail in their responsibility.
istorija nubaus tuos, kurie išsižada savo atsakomybės.

the commission can act against them and punish their perpetratorsseverely.
komisija gali imtis prieš ją veiksmų irnusižengusius smarkiai bausti.

every effort must be made to detain and punish the murderers.
būtina padaryti viską, kad žudikai būtų sulaikyti ir nubausti.

we should try to support and not punish ongoing reform efforts.
reformas turime remti, o ne už jas bausti.

direct instruments must be used to punish speech that incites to hatred.
tiesiogines priemones reikėtų naudoti baudžiant už neapykantos skleidimą žodžiu.

also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.
bausti teisųjį yra negerai, kaip ir mušti kunigaikščius už teisingumą.

sanctions that punish the civil population are counterproductive and miss the actual point.
civilius gyventojus baudžiančios sankcijos sukelia priešingus rezultatus ir praranda savo tikrąją prasmę.

this also enables police and prosecution authorities to better investigate and punish traffickers.
nustačius auką, policijai ir baudžiamojo persekiojimo įstaigoms sudaromos sąlygos geriau ištirti nusikaltimą ir nubausti prekiautojus žmonėmis.

member states shall take appropriate legal action to prohibit and punish illegal traffic.
valstybės narės imasi tinkamų teisinių priemonių neteisėtam vežimui uždrausti ir už tai bausti.

care should be taken not to "punish" already efficient airlines and new entrants
reikėtų pasistengti „nebausti “ efektyviai veikiančių ir naujų oro bendrovių

the commission has, of course, applied the contractual penalties provided for to punish this delay.
komisija, siekdama nubausti už šį vėlavimą, žinoma, taiksutartyje numatytas baudas.

each party shall introduce appropriate national/domestic legislation to prevent and punish illegal traffic.
kiekviena Šalis priima atitinkamus vidaus įstatymus, siekdama užkirsti kelią nelegaliam atliekų pervežimui ir nustatyti baudas už tai.

the death penalty can neither reverse the crime it seeks to punish nor mitigate a victim's loss.
mirties bausmė negali nei panaikinti nusikaltimo, už kurį siekiama nubausti, nei sušvelninti aukos mirties.

the union may also decide, where necessary, to turn to criminal law to punish abuses in the financial sector.
be to, kai reikės, es galės numatyti taikyti baudžiamąją teisę, siekdama nubausti už piktnaudžiavimą finansų srityje.

in addition to the appropriate sanctions to punish and deter cartels, effective action against cartels requires incentives to participants to report cartels.
siekiant veiksmingai kovoti su karteliais, be atitinkamų sankcijų, skirtų nubausti ir sulaikyti nuo kartelių sudarymo, būtina imtis iniciatyvų skatinančių kartelių dalyvius apie juos pranešti.