You searched for: severed (Engelska - Litauiska)

severed high spinal cord
nutrauktos stuburo smegenys viršutinėje dalyje

then moses severed three cities on this side jordan toward the sunrising;
mozė paskyrė tris miestus šioje jordano pusėje,

therefore, the commission considers that measure 6 can be severed from measures 4 and 5.
todėl komisija mano, kad 6 priemonę galima atskirti nuo 4 ir 5 priemonių.

for the purposes of the ttber hardcore restrictions cannot be severed from the rest of the agreement.
pagal ttber griežti apribojimai negali būti atskirti nuo kitų susitarimo nuostatų.

from the information provided, it appears that the links between these two companies were severed after the ip.
iš pateiktos informacijos panašu, kad šių dviejų bendrovių ryšiai nutrūko po tl.

severed. in addition, farmers have to respect environmental, food safety, phytosanitary and animal welfare standards.
finansinė parama buvo teikiama už ūkių pertvarkymą, pavyzdžiui, finansuojamos investicijos ūkio augimui užtikrinti, valdymui ir technologiniams įgūdžiams pagerinti, kad ūkininkai galėtų prisitaikyti prie to meto ekonomikos ir socialinės aplinkos sąlygų.

annulment in part of a community measure is possible only if the elements of which annulment is sought may be severed from the remainder of the measure.
bendrijos akto dalies panaikinimas galimas, tik jei prašoma panaikinti nuo -stata gali būti atskirta nuo likusios akto dalies.

the head shall be separated from the carcase at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpametacarpal or tarsometatarsal joints ,
galva atskiriama nuo skerdenos ties pirmuoju sprando slanksteliu, o kojos nukertamos ties riešo ir kulno sąnariais,

the head shall be separated from the carcass at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpametacarpal or tarsometatarsal joints;
galva nuo skerdenos atskiriama ties atlantiniu pakaušio sąnariu, o kojos atskiriamos per riešo-plaštakos arba kulno-pėdos sąnarius;

provision shall be made to prevent the compartment served by any bilge suction pipe being flooded in the event of the pipe being severed or otherwise damaged by collision or grounding in any other compartment.
numatoma nuostata, kad ta patalpa, kurioje įrengtas kuris nors sausinimo sistemos siurbiamasis vamzdis, nebūtų užtvindyta tada, kai kurioje nors kitoje patalpoje esantis vamzdis nutraukiamas ar kitaip apgadinamas laivui susidūrus arba užplaukus ant seklumos.

(b) be displayed in a manner that ensures that none of the textual or visual elements of the combined warnings will be severed when the package is opened.
b) pateikiami taip, kad būtų užtikrinta, jog atidarant pakuotę nė viena iš kombinuotų įspėjimų tekstinių ar vaizdinių dalių nebus pažeista.

without the head and without the feet; the head must be separated from the carcase at the atloido-occipital joint and the feet must be severed at the carpometacarpal or tarsometatarsal joints,
be galvos ir be nagų; galva atskiriama nuo skerdenos ties pirmojo kaklo slankstelio ir pakaušio sąnario vieta, o nagos – riešo plaštakos arba kulno slėsnos sąnarių srityse,

without the head and without the feet; the head shall be separated from the carcass at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpometacarpal or tarsometatarsal joints;
be galvos ir kanopų; galva nuo skerdenos atskiriama ties pakauškauliu ir pirmojo kaklo slanksteliu, o kojos atkertamos ties riešo ir kulno sąnariais;

opinion of mr mazÁk — case c-448/06 progesterone form a central and thus inextricable part of that regulation as a whole and cannot be severed from the remainder of the regulation.
generalinio advokato j. mazÁk iŠvada — byla c-448/06 nuo likusios reglamento dalies.

in the case of investments on individual holdings, so as to prevent the unjustified enrichment of a private party who has severed links with the organisation during the useful life of the investment, provisions should be laid down to allow the organisation to recover the residual value of the investment, whether such an investment is owned by the member or by the organisation
kai investuojama į privatų turtą, saugantis nepagrįsto privačios šalies, nutraukiančios ryšius su organizacija investicijos naudingumo laikotarpiu, praturtėjimo reikia nustatyti nuostatas, leidžiančias organizacijoms atgauti likutinę investicijos vertę, kai tokią investiciją valdo narys arba organizacija.

'mechanically damaged units' means units which have been severed into definite parts, and all of such portions that equal the size of a full-size unit are considered one unit or units where the trimming has been excessive and includes serious gouges on the surface of the units which substantially detract from the appearance;
"mechaniškai pažeisti vaisiai" - tai į atskiras dalis perskelti vaisiai ir visos dalys, kurių dydis atitinka vieną vaisių, laikomos vienetu, arba labai sumušti vaisiai su taip smarkiai išskobtu paviršiumi, kad jo išvaizda labai suprastėja;