You searched for: the record is retained for a period of 1... (Engelska - Litauiska)

this agreement is concluded for a period of 10 years.
Šis susitarimas sudaromas dešimties metų laikotarpiui.

the duration of the treaty is extended for a period of 10 years.
sutarties galiojimas pratęsiamas 10 metų laikotarpiui.

data shall be retained for a maximum period of 5 years.
duomenys saugojami ne ilgiau kaip penkerius metus.

the united kingdom seeks approval for a period of 10 years.
didžioji britanija prašo patvirtinimo dešimties metų laikotarpiui.

it shall be valid for a period of 10 years.
jis galioja 10 metų.

records shall be retained for a period of at least five years.
apskaitos dokumentai saugomi ne mažiau nei penkerius metus.

the latter shall be retained for a period of six months.
Šie duomenys saugomi 6 mėnesius.

this list provides for additives authorised for a period of 10 years.
Šiame sąraše pateikiami priedai, kuriuos naudoti gali būti leidžiama 10 metų.

the modification entered into force on 1 january 2003 for a period of 10 years.
Šis pakeitimas galioja dešimt metų nuo 2003 m. sausio 1 d.

this agreement shall remain in force for a period of 10 years.
Šio susitarimo galiojimo laikotarpis – dešimt metų.

personal data referred to in the first paragraph shall be retained for a maximum period of 5 years.
pirmoje pastraipoje nurodyti asmens duomenys saugomi ilgiausiai penkerius metus.

the period of validity of the written consent shall be for a period of 10 years;
raštiško sutikimo galiojimo laikas yra dešimt metų;

the records shall be archived for a minimum retention period of six years.
dokumentai archyve turi būti laikomi ne trumpiau nei šešerius metus.

the records referred to in paragraph 1 must be kept for a period of five years.
1 dalyje minimi įrašai turi būti saugomi penkerius metus.

this decision shall apply for a period of 10 years from the date of its notification.
Šis sprendimas taikomas 10 metų nuo pranešimo apie jį dienos.

the records shall be available for inspection by the competent authorities for a period of three years.
Įrašai saugomi trejus metus, kad prireikus juos galėtų patikrinti kompetentingos institucijos.

data relating to investigation files which have led to a conviction or a fine shall not be retained beyond a period of 10 years.
duomenys, susiję su tyrimų bylomis, kuriomis remiantis buvo priimtas apkaltinamasis nuosprendis arba paskirta bauda, saugomi ne ilgiau nei dešimt metų.

aifms shall ensure that all required records referred to in articles 64 and 65 are retained for a period of at least five years.
aifv užtikrina, kad visi 64 ir 65 straipsniuose nurodyti reikalaujami įrašai būtų saugomi ne mažiau kaip penkerius metus.

these records shall be maintained for a period of 10 years from the end of the year when the transaction was carried out.
duomenys saugomi 10 metų, pradedant skaičiuoti nuo metų, kai buvo įvykdytas sandoris, pabaigos.

the transporter should ensure that for each vehicle used for the transport of animals or feed a register containing information on cleansing and disinfection is retained for a minimum period of three years.
vežėjas turėtų užtikrinti, kad būtų pildomas kiekvienos transporto priemonės, naudojamos gyvuliams ar pašarams vežti, registras, kuriame nurodoma informacija apie jos valymą ir dezinfekavimą, ir kad tas registras būtų saugomas ne trumpiau nei trejus metus;