You searched for: the warranty will no longer be valid (Engelska - Litauiska)

by more than 10 days, the application shall no longer be valid.
daugiau kaip dešimčia dienų, paraiška nebegalioja.

the old-format laissez-passer will no longer be valid after 25 november 2015.
senos formos laissez-passer nuo 2015 m. lapkričio 25 d. nebegalios.

the mark “eec classified” will no longer be available for use.
Žyma „eeb klasifikacijos“ nebebus naudojama.

the frankfurt branch will no longer be part of Övag's core portfolio.
Övag frankfurto padalinys nebeįtraukiamas į pagrindinės veiklos portfelį.

the specimen mark of conformity of annex iii will no longer be available for use.
nebebus naudojamas iii priede nurodytas atitikties ženklas.

for example, a special permit will no longer be required.
pavyzdžiui, tokiems konteineriams vežti nebereikės specialaus leidimo.

statutory audits will no longer be mandatory for small companies.
„mažosios bendrovės bus atleistos nuo reikalavimo atlikti teisės aktų nustatytą auditą.

if you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
jei jūs jau esate ką nors pažymėję esamame dokumente, tai daugiau nebebus pažymėta.

the rapporteur states that the aim is that eventually these measures will no longer be necessary.
pranešėja teigia, kad siekiama, jog galų gale šios priemonės būtų nebereikalingos.

as a result, the corresponding amount will no longer be available for granting direct payments.
todėl atitinkama suma nebegalės būti naudojama tiesioginėms išmokoms skirti.

otherwise the organization will be removed from the list and safe harbor benefits will no longer be assured.
priešingu atveju organizacija bus išbraukta iš sąrašo ir "saugaus uosto" privilegijos nebebus suteikiamos.

with the ccctb, business decisions in the single market will no longer be based on tax considerations.
Įvedus bkpmb verslo sprendimai vidaus rinkoje nebus priimami vadovaujantis mokesčių argumentais.

( ii) loans granted by foreign persons will no longer be registered;
( ii) užsienio asmenų suteiktos paskolos nebebus registruojamos;

guilders obtained from commercial activities after 27 january 2002 will no longer be exchanged.
po 2002 m. sausio 27 d. iš komercinės veiklos gauti guldenai nebebus keičiami.

bilateral trade in cheese will no longer be submitted to any quotas as from 1 june 2007.
nuo 2007 m. birželio 1 d. dvišalei prekybai sūriais nebebus taikomos kvotos.

beneficiaries of eu funds will no longer be obliged to open separate interest bearing bank accounts.
es lėšų gavėjai nebeprivalės atidaryti atskirų palūkaninių banko sąskaitų.

otherwise, olaf will suddenly find itself hanging from only one thread and will no longer be independent.
kitaip olaf staiga pamatys, kad laikosi tik ant vieno siūlo, ir praras savo nepriklausomumą.

pets will no longer be separated from their owners as the long-term quarantine system will disappear.
gyvūnai augintiniai nebebūtų atskiriami nuo savininkų, nes būtų panaikinta ilgalaikio karantino sistema.

in future, proposals or tenders where documents are missing or unclear will no longer be rejected outright.
ateityje iš karto nebebus atmetami pasiūlymai arba paraiškos dalyvauti konkurse, kai trūksta dokumentų arba jie yra neaiškūs.

4.2.7 biofuels (article 16) will no longer be taxed like their fossil equivalents.
4.2.7 biodegalai (16 straipsnis) nebeapmokestinami kaip jų iškastiniai atitikmenys.