You searched for: to whom it may concern (Engelska - Litauiska)

such cooperation may concern:
toks bendradarbiavimas gali būti susijęs su:

such provisions may concern only:
tokiomis nuostatomis gali būti tik:

in particular, cooperation may concern:
pirmiausia bendradarbiavimas gali būti susijęs su:

investment projects may concern mainly:
investiciniai projektai daugiausia gali būti susiję su:

the measures may concern, inter alia:
Šios priemonės gali būti susijusios inter alia su:

those rules may concern in particular:
Šios taisyklės pirmiausia būtų taikomos

these rules may concern, in particular:
Šios taisyklės gali būti pirmiausiai susijusios su:

these detailed rules may concern in particular:
Šios išsamios taisyklės gali būti pirmiausiai susijusios su:

the ncbs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available.
nacionaliniai centriniai bankai savo statistinėje informacijoje pažymi, kam ji gali būti pateikta.

the ncbs shall flag their national statistical information indicating to whom it may be made available.
ncb pažymi savo nacionalinę statistinę informaciją, nurodydami, kam ji gali būti prieinama.

those to whom it is available may submit returns and make payments via certain approved bodies.
galintieji ja pasinaudoti gali pateikti deklaracijas ir atlikti mokėjimus per tam tikrus įgaliotus asmenis.

the eets providers to whom it has granted registration according to article 3.
eerp teikėjų, kuriuos ji įregistravo pagal 3 straipsnį.

a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed.
sprendimas yra privalomas visas tiems, kam jis skirtas.

a decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
sprendimas, kuriame nurodoma, kam jis yra skirtas, yra privalomas tik tiems, kam jis skirtas.

the licence shall remain the property of the person to whom it is granted and who shall sign it.
licencija priklauso asmeniui, kuriam ji išduodama ir kuris ją pasirašo.

withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
neatsakyk geradarystės tam, kuriam dera ją padaryti, kai tavo ranka tai pajėgia.

† a country-specific list of organisations to whom it would be possible to outsource research projects.
† tarptautiniヱ instrumentヱ, kuriuos yra ratifikavusi valstybｹ, sｯraþas.

if so requested, the commission shall grant access to the file to the parties to whom it has addressed a statement of objections.
jei reikalaujama, komisija suteikia prieigą prie bylos šalims, kurioms ji pateikė pareiškimą dėl prieštaravimų.

a unilateral statement indicating intention is to be interpreted in the way in which the person to whom it is addressed could be expected to understand it.
Šalies valią išreiškiantis vienašalis pareiškimas turi būti aiškinamas taip, kaip buvo galima tikėtis, kad jį būtų galėjęs suprasti asmuo, kuriam jis skirtas.

without prejudice to article 3.1, a decision of the emi shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed.
nepažeidžiant 3.1 straipsnio, kiekvienas epi sprendimas yra privalomas visas tiems, kam jis skirtas.