You searched for: untenable (Engelska - Litauiska)

this is untenable.
tai nepriimtina.

this situation is untenable.
tokia padėtis nėra gera.

that made his position untenable.
dėl to jo pozicija tapo nepateisinama.

anything else would be untenable.
visa kita būtų nepagrįsta.

but the situation is becoming untenable.
tačiau padėtis tampa netoleruojama.

in any case, the situation is untenable ....
bet kokiu atveju, tokia padėtis negali tęstis...

the previous regime had become untenable.
ankstesnis režimas tapo netinkamas.

on present trends the situation is untenable.
jei tokios tendencijos išliks, padėtis taps nebevaldoma.

this situation is unstable, untenable and unsustainable.
Ši padėtis yra nestabili, nepatikima ir netvari.

that was perfectly reasonable. the welfare states had become untenable.
atsižvelgiant į valstybes nares persekiojusias problemas, tai atrodvisiškai logiška."gerovės" lygis tapo nepakeliamas.

david cameron's position on the lisbon treaty is quite untenable.
david cameron laikosi nepagrįstos pozicijos dėl lisabonos sutarties.

the country must reintroduce the drachma, as its membership of the euro area is untenable.
Šalis turi vėl įsivesti drachmą, nes jos narysteuro zonoje nepagrįsta.

the current level of unemployment is economically unsustainable, politically untenable, socially unacceptable.
dabartinis nedarbo lygis yra ekonomiškai netvarus, politiškai netinkamas ir socialiai nepriimtinas.

these opt-outs are democratically untenable and destructive to the coherence of the eu civil justice system.
Šios išlygos yra demokratiškai nepriimtinos bei griauna es pilietinio teisingumo sistemos nuoseklumą.

the implementation of this will provide a very efficient tool to put an end to the untenable existence of tax havens within the eu.
bankų paslapties panaikinimas suteiks labai veiksmingą priemonę, panaikinančią nepagrįstai veikiančius mokesčių rojus es.

retaining the visa scheme for entry into canada for some of us is an untenable situation as it creates two classes of european citizens.
vizų režimo į kanadą išlaikymas kai kuriems iš mūsų piliečių yra nepriimtinas, nes tai sukuria dvi europos piliečių klases.

if we do not properly address the situation in the 2012 budget and with an inadequate agreement on the 2013 budget it will only make this untenable situation worse.
jei deramai neatsižvelgsime į 2012 m. biudžeto padėtį ir priimsime netinkamą susitarimą dėl 2013 m. biudžeto, padėtis tik dar labiau pablogės.

however, although the european union is prepared to demonstrate patience and understanding, the status quo is untenable in the medium and long term.
tačiau nors europos sąjunga yra pasirengusi būti kantri ir supratinga, šis status quo nėra priimtinas vidutiniu ir ilguoju laikotarpiu.

commission vice-president günter verheugen, responsible for enterprise and industry policy said “the current situation is untenable.
už įmonių ir pramonės politiką atsakingas komisijos pirmininko pavaduotojas günteris verheugenas sakė:

according to uop, the french authorities’ argument that axens is a separate economic entity, like the other ifp subsidiaries, is untenable.
bendrovės uop limited teigimu, prancūzijos institucijų argumentas, kad bendrovė axens ir kitos ifp patronuojamosios bendrovės yra atskiri ekonominiai subjektai, negali būti priimtinas.