You searched for: viable but not cultivable cells (Engelska - Litauiska)

but not only …
bet ne tik…

but not more than
bet ne didesnė kaip

but not just that.
tačiau vien to neužtenka.

legal, but not safe
legalios, bet ne saugios

but not virtually certain
bet ne virtuaally tikras

or, but not concurrently:
arba, bet ne tuo pačiu metu:

for microorganisms: the viability of spores as survival forms, or the potential of the microorganisms to enter the viable but not cultivable state.
mikroorganizmams: sporų kaip išlikimo formų gyvybingumą arba mikroorganizmų pajėgumą pereiti į gyvybingą, tačiau ne kultivuojamą būseną.

these in turn subsidise the less commercially viable but culturally and socially essential literary genres.
iš šių pajamų subsidijuojami komerciškai ne tokie perspektyvūs, tačiau kultūriniu ir socialiniu požiūriu labai reikšmingi literatūros žanrai.

anidulafungin selectively inhibits 1,3--d glucan synthase, an enzyme present in fungal, but not mammalian cells.
anidulafunginas selektyviai slopina 1, 3 --d gliukano sintetaz (ferment, kurio yra grybeliuose, bet nra zinduoli lstelse) .

it was requested that for vertically integrated producers only the production volume of modules should be counted, but not the volume of cells and wafers.
prašyta, kad vertikaliai integruotų gamintojų atveju būtų skaičiuojama tik modulių gamybos apimtis, į ją neįtraukiant elementų ir plokštelių.

a key objective of these instruments is to catalyse private investment that has proved to be financially viable but does not give rise to sufficient funding from market sources.
pagrindinis šių priemonių tikslas – paskatinti privačias investicijas, kurios pasitvirtino kaip finansiškai perspektyvios, tačiau nepritraukia pakankamai finansavimo iš rinkos šaltinių.

anidulafungin selectively inhibits 1,3-β-d glucan synthase, an enzyme present in fungal, but not mammalian cells.
anidulafunginas selektyviai slopina 1,3-β-d gliukano sintetazę (fermentą, kurio yra grybeliuose, bet nėra žinduolių ląstelėse).

according to this biochemical mode of action, idebenone may re-activate viable-but-inactive retinal ganglion cells (rgcs) in lhon patients.
pagal šį biocheminio veikimo būdą idebenonas gali reaktyvinti gyvybingas, bet neaktyvias plon sergančių pacientų tinklainės nervinio mazgo ląsteles (tnml).

addressing market failures or sub-optimal investment situations, which have proven to be financially viable but do not give rise to sufficient funding from market sources;
jomis siekiama sprendimo nesėkmių rinkoje ar nepakankamai optimalios investavimo aplinkos atvejais, kai pasirodo, kad investicijos yra finansiškai perspektyvios, tačiau negaunama pakankamai finansavimo iš rinkos šaltinių;

if too small it might not be economically viable, but if too big it might lose consistency, and in both cases have a limited impact.
jei teritorija bus per maža, ji gali būti ekonomiškai neperspektyvi, jei per didelė – gali prarasti vientisumą. abiem atvejais poveikis bus ribotas.

following initial discussions with the political authorities i am hopeful that an improved rail link from tallinn to warsaw can be economically viable, but we must await the study findings. findings.
po pirmųjų diskusijų su politiniais vadovais esu įsitikinęs, kad ta-lino–varšuvos linijos atnaujinimas bus pelningas, tačiau reikia palaukti tyrimo rezultatų.

the fuel cell and hydrogen industries are strongly inter-related, but not wholly inter-dependent.
kuro elementų ir vandenilio pramonės šakos yra labai susijusios, bet ne visiškai priklausomos viena nuo kitos.

other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading no 3002);
kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai (išskyrus vakcinas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje);

innovative am-produced products are emerging but not viable, since there is a lack of robust am machines and high-volume production systems.
jau atsiranda inovatyvių adityvinės gamybos būdu pagamintų gaminių, tačiau jie dar neperspektyvūs, nes trūksta patikimų adityvinės gamybos įrengimų ir didelės apimties gamybos sistemų.

cabozantinib was an inhibitor (ic50 = 7.0 μm), but not a substrate, of p-gp transport activities in a bi-directional assay system using mdck-mdr1 cells.
dvikrypčiame tyrime naudojant mdck-mdr1 ląsteles kabozantinibas buvo p-glikoproteino (pgp) pernašos inhibitorius (ic50 = 7,0 μmol/l), tačiau ne substratas.