You searched for: connection (Engelska - Luxemburgiska)

connection
verbannung

connection error
connectioun feeler

connection timed out
d' verbindungszäit ass iwwerschratt ginnqfile

connection actively refused
d' verbindung ass ofgeleent ginnsocket error code connectiontimedout

remote host closed connection
deen aneren huet d' verbindung ofgebrach

%1 server: aborting connection.
% 1 server: verbindung ofgebrach.

disable connection to session manager
verbindung zum sessiounsmanager trennen

please check your internet connection.
iwwerpréift w.e.g Är internet-verbindung

remote host closed the connection prematurely on %1
qnetworkaccesscachebackend

performs a connection test to find the best mirror for your location
féiert e verbindungstest duerch, vir dee beschte spigelserver fir Äre standort ze fannen.

no network connection detected, you can not download changelog information.
et gouf keng netzwierkverbindung erkannt, där kënnt keng Ännerungsprotokoller eroflueden.

failed to download the list of changes. please check your internet connection.
fehler beim erooflueden vun den changementer. iwerpreift weg aer internetverbindung

you may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
eventuell ass et besser ze woarden, bis där keng mobil breitbandverbindung méi benotzt.

the information about available software is out-of-date to install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software. you need a working internet connection to continue.
d'informatiounen iwwer déi verfügbar software sinn net méi aktuell vir software und aktualiséierungen äus nei dobäigemachenen oder geännerten software-pakquellen ze installéieren, musst där d'informationen iwwer verfügbar software aktualiséieren. där bräucht heifir eng bestoend internet-verbindung.