Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
christofias hoping for cyprus solution this year
Христофиас се надева на решение за Кипар оваа година
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
christofias, talat discuss cypriot property issues
Христофиас и Талат разговараа околу прашањата на кипарскиот имот
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cypriot president demetris christofias. [getty images]
Кипарскиот претседател Деметрис Христофиас. [getty images]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
christofias-talat agreement paves way for new cyprus talks
Договорот Христофиас-Талат го отвора патот за нови кипарски разговори
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
christofias and talat wasted no time in signalling their determination.
Кристофијас и Талат не губеа време да ја сигнализираат нивната определба.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buzek met with president demetris christofias and other senior officials.
Бузек се состана со претседателот Деметрис Христофиас и други високи претставници.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akel party leader dimitris christofias won the presidential runoff on sunday.
Водачот на партијата АКЕЛ, Димитрис Христофиас, победи на вториот круг од претседателските избори во неделата.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also in diplomatic news: cypriot president demetris christofias visits syria.
Исто така во дипломатските вести: кипарскиот претседател Деметрис Христофиас ја посети Сирија.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un envoy to cyprus alexander downer met with cypriot president demetris christofias.
Американскиот претставник во Кипар, Александар Даунер, се состана со кипарскиот претседател Деметрис Христофиас.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
figel will tour various schools on the island and meet with president demetris christofias.
Фигел ќе ги прошета училиштата на островот и ќе се состане со претседателот Деметрис Христофиас.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
christofias and talat have been meeting weekly since september, but progress has been slow.
Христофиас и Талат се состануваат секоја недела од септември, но напредокот е бавен.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cvetkovic's call came during a meeting with cypriot president demetris christofias in nicosia.
Повикот на Цветковиќ дојде за време на средба со претседателот на Кипар Деметрис Кристофиас во Никозија.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the conference took place with the official support of cypriot president demetris christofias and archbishop chrysostomos ii.
Конференцијата се одржа со официјална поддршка на кипарскиот претседател Деметрис Христофиас и архиепископот Хрисостомос Втори.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"christofias couldn't conclude a deal even if he wanted to," tiryaki said.
„Христофиас не може да постигне договор дури и да сака“, рече Тирјаки.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
christofias is accompanied by a delegation including foreign minister markos kyprianou and communications and works minister nicos nicolaides.
Христофиас е придружуван од делегација чиј дел е и министерот за надворешни работи, Маркос Кипријану, и министерот за комуникации и работење, Никос Николаидес.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cypriot president demetris christofias awarded chemist kyriakos nicolaou the country's sciences excellence award on october 18th.
Кипарскиот претседател Деметрис Христофиас на 18-ти октомври му ја додели на хемичарот Кирјакос Николау Наградата за наука на државата.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
demetris christofias, from the communist akel party, won the cypriot presidency this year. [getty images]
Деметрис Кристофијас, од комунистичката партија АКЕЛ, стана претседател на Кипар годинава. [getty images]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i extend a hand of friendship to the turkish cypriot people and their leadership," christofias said later.
„Им подавам рака на пријателство на кипарските Турци и нивното раководство“, рече Христофиас подоцна.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
christofias thanked tadic for serbia's stance regarding the cyprus issue and its support for the island's reunification efforts.
Христофиас му се заблагодари на Тадиќ за ставот на Србија во врска со кипарското прашање и нејзината поддршка во напорите за повторно обединување на островот.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"we cannot press the situation based on what anyone has on his mind ... let things work," christofias said on thursday.
Да оставиме работите да се одвиваат“, рече Христофиас во четвртокот.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering