Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fish and pork are the main dishes.
Рибата и свинското се главните јадења.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the snake feeds on fish and frogs.
Змијата се храни со риби и жаби.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tradition allows the faithful to eat only fish and vegetables during the fast.
Традицијата им дозволува на верниците да јадат само риба и зеленчук за време на постот.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
egypt: children, fish and cats ask mubarak to leave · global voices
Египет: Деца, риби и мачки бараат Мурабак да си оди
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mercury from gold mining and coal plants can be found in fish, and arsenic has been found in rice.
Живата од рудниците и фабриките за јаглен може да се најде во рибите, а арсенот е пронајден во оризот.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
children, fish and even cats, have joined millions of egyptians in their call for an end to the mubarak regime.
Деца, риби, па дури и мачки се придружија на милионите Египќани во нивниот повик за ставање крај на режимот на Мубарак.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the recipe is simple: add a layer of fish and then a layer of sea salt successively until the barrel is full.
Рецептот е едноставен: се става слој риба, па слој морска сол и така сé дури не се исполни бурето.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
despite the fun and games, the competition hit a couple of snags.
И покрај забавата и игрите, натпреварот наиде на одредени тешкотии.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
video: sports of the world and games people play · global voices
Видео: Светски спортови и игри кои луѓето ги практикуваат
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they found that eating vegetables, fish and legumes could positively affect a child's health, while eating meat seemed to create higher risks.
Тие откриле дека јадењето зеленчук, риба и зрнеста храна може позитивно да влијае на здравјето на детето, додека јадењето месо се чини дека создава повисок ризик.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the gentle waves of wajiro tidal flat let children play in the water, bestow the people with a wealth of wild seafood, fish and shellfish, octopus and shrimp, and seaweed throughout the year.
Нежните бранови на мочуриштето Ваџиро им дозволуваат на децата да си играат во водата, им дарува на луѓето богатство од диви морски плодови, риби и школки, октопод и ракчиња, и алги во текот на годината.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a similar measure, giving nearly 400 romanian meat, poultry, fish and dairy establishments until the end of 2009 to complete structural changes required under eu hygiene legislation, was adopted a month ago.
Слична мерка, со која на скоро 400 романски месни, живинарски, рибни и млечни индустрии им беше даден рок до крајот на 2009 година да ги завршат структурните измени што ги бара хигиенската легислатива на ЕУ, беше усвоена пред еден месец.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"bih will not be able to export almost any animal products except fish, and the value of exports to croatia is almost 20% of total bih exports," gavran added.
„БиХ нема да може да извезува скоро никакви животински производи освен риба, а вредноста на извозот за Хрватска е скоро 20 отсто од вкупниот извоз на БиХ“, додаде Гавран.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.