You searched for: izetbegovic (Engelska - Makedonska)

izetbegovic is suffering from blood circulation problems.
Изетбеговиќ страда од проблеми со крвотокот.

bakir izetbegovic would only confirm that the party has internal problems.
Изборот на Бакир Изетбеговиќ само ќе потврди дека партијата има внатрешни проблеми.

bosniaks opt for reconciliation as moderate bakir izetbegovic defeats a controversial incumbent.
Бошњаците се решија за помирување бидејќи умерениот Бакир Изетбеговиќ го порази контроверзниот актуелен претставник.

tihic, 57, took over as sda leader in 2001, succeeding president alija izetbegovic.
Тихиќ (57) го презеде раководството на СДА во 2001 година, наследувајќи го претседателот Алија Изетбеговиќ.

steinberg also met with bih presidency members nebojsa radmanovic, zeljko komsic and bakir izetbegovic.
Стајнберг, исто така, се состана со членовите на претседателството на БиХ, Небојша Радмановиќ, Жељко Комшиќ и Бакир Изетбеговиќ.

there were josipovic, dodik, tadic, izetbegovic, and the president of montenegro filipovic as well.
Тука беа Јосиповиќ, Додик, Тадиќ, Изетбеговиќ, како и претседателот на Црна Гора, Филиповиќ.

he was given the honorary document in 1997 by late bih president alija izetbegovic in recognition of his friendly relations with bih.
Тој го доби почесниот документ во 1997 година од починатиот претседател на БиХ Алија Изетбеговиќ, во знак на признание поради неговите пријателски односи со БиХ.

"izetbegovic was a very courageous leader for his people," eu foreign policy chief javier solana said.
"Изетбеговиќ беше мошне храбар водач за неговиот народ", рече шефот за надворешна политика на ЕУ, Хавиер Солана.

having served as his country's leader for a full decade, izetbegovic resigned in 2000 citing poor health and advanced age.
Откако цела една деценија беше водач на својата земја, Изетбеговиќ поднесе оставка во 2000 година, како причина наведувајќи ги проблемите со здравјето и својата возраст.

according to the results of the october 3rd general elections, the three are bosniak bakir izetbegovic, croat zeljko komsic and serb nebojsa radmanovic.
Според резултатите од општите избори на 3-ти октомври, тројката ја сочинува Бошњакот Бакир Изетбеговиќ, Хрватот Жељко Комшиќ и Србинот Небојша Радмановиќ.

izetbegovic will be best remembered as the man who led the former yugoslav republic to its independence and as one of the signers of the dayton peace accords that ended the 1992-1995 war.
Изетбеговиќ највеќе ќе биде запомнет како човек кој ја водеше поранешната југословенска република до нејзината независност и како еден од потписниците на Дејтонскиот мировен договор со кој заврши војната 1992-1995.

a lawyer by training and the founder of the muslim party for democratic action, izetbegovic was elected president of the yugoslav republic of bosnia-herzegovina in 1990.
Правник по професија и основач на Муслиманската партија за демократска акција, Изетбеговиќ беше избран за претседател на југословенската република Босна и Херцеговина во 1990 година.

bakir izetbegovic, son of the balkan nation's wartime leader alija izetbegovic, scored an upset victory sunday by winning the bosnian muslim seat in the tripartite presidency.
Бакир Изетбеговиќ, син на балканскиот воен водач Алија Изетбеговиќ, постигна изненадувачка победа во неделата, освојувајќи го местото на босанските муслимани во трипартитното претседателство.

bakir izetbegovic, son of bih's wartime head of state and a current member of the tripartite presidency, says the news provides hope that the truth about wartime atrocities will be finally uncovered.
Бакир Изетбеговиќ, син на претседателот на БиХ за време на војната и актуелен член на трипартитното претседателство, вели дека веста дава надеж дека конечно ќе се открие вистината за воените злосторства.

"president izetbegovic will be remembered for his historic role in preserving the unity of bosnia and herzegovina and establishing the bosnian state," un secretary general kofi annan said in a statement of condolence.
"Претседателот Изетбеговиќ ќе остане запомнет по неговата историска улога во заштитата на единството на Босна и Херцеговина и во формираоето на босанската држава", изјави генералниот секретар на ОН, Кофи Анан, во изјавата на сочувство.

after weeks of tough negotiations, then-serbian leader slobodan milosevic and the presidents of croatia and bosnia, franjo tudjman and alija izetbegovic, finally accepted the proposed agreement in dayton, ohio.
По неколку недели тешки преговори, тогашниот српски водач Слободан Милошевиќ и претседателите на Хрватска и Босна, Фрањо Туѓман и Алија Изетбеговиќ, конечно го прифатија предложениот договор во Дејтон, Охајо.

"he tried to save yugoslavia to the last moment, [even] proposing a confederation with bosnia's president izetbegovic," she added.
„Тој се обидуваше да ја спаси Југославија до последен момент, [дури и] предлагајќи конфедерација со босанскиот претседател Изетбеговиќ“, додаде таа.