Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it's nice to know that you can add your small part to the craft of aquarium!
mahafinaritra ny mahafantatra fa afa-mandray anjara kely amin'ny rafitra ataon'ny aquarium ianao!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the incentives for crowdfunders include vinyl records and cds of various grebenshikov and aquarium music, personally signed by the musician.
ao anatin'ny fandrisihana ho an'ny olona mandray anjara amin'ny fitia tsy mba hetra ny rakipeo vita amin'ny kapila vinyl sy kapila cd ahitana ny hiran'i grebenshikov sy ny aquarium isankarazany, nosoniavin'ilay mpihira an-tanana.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
boris grebenshikov, the russian rock guru and leader of the band aquarium, is turning to raising money online to fund his latest music record.
boris grebenshikov, ilay rosiana toavina indrindra eo amin'ny tontolon'ny rock sady lehiben'ny tarika aquarium, no mitodika amin'ny fanangonambola antserasera hatao vatsy amin'ny fandraketana ny rakikirany farany.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ocean kingdom features the world's biggest aquarium and advertises a massive collection of sea life, including beluga whales and whale sharks.
io ocean kingdom io no manana ny dobo fitaratra lehibe indrindra manerana izao tontolo izao sady efa nanao ddokambarotra fa manana maro dia maro amin'ny biby miaina an-dranomasina, ka tafiditra ao ny trozona beluga sy ny atsantsa trozona.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the statue, called the “statue of unity,” was set to be about 600 feet tall and feature a museum along with an underwater aquarium.
noraiketina hanana halavana tokotokony ho 182 metatra ny haavony ny sarivongana, izay antsoina hoe "tsangambaton'ny firaisankina" ary hanasongadina dobo fitaratra ambanin'ny haavon'ny rano miaraka aminy.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
for the past few weeks, amidst global world cup madness, a young german octopus named paul has been accurately predicting the victors of each football match from inside his tank at sealife aquarium in oberhausen, germany.
tao anatin'ny herinandro vitsivitsy izay, ka ao anatin'izao mondial mampirediredy izao, dia misy orita alemana tanora antsoina hoe paul izay mitoetra ao anaty dobo fitaratra ao amin'ny sealife any oberhausen, alemaina nahamarina hatrany ny faminaniany tamin'izay ekipa tafavoaka mandresy isaky ny fihaonana.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in an appeal on facebook on september 1, grebenshikov writes that aquarium has always "relied on friends" to record and release its music, and that the band was the first to coin the term "magnitizdat"—the audio and music incarnation of the term "samizdat" or self-publishing—in russia.
tamin'ny antso natao tao amin'ny facebook tamin'ny 1 septambra no nanoratra i grebenshikov fa "niankina tamin'ny namana" hatrany ny aquarium rehefa handrakitra sy hamoaka hira, ary ny tarika no voalohany nisokitra voalohany tao rosia ny voambolana "magnitizdat"—nampisy ho hita maso tamin'ny feo sy ny hira ny voambolana "samizdat" na famoahana nataon'ny tena ihany —.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering