Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
drag threshold
_fetra:
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
motion threshold
fetran'ny hetsika
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
_motion threshold:
_fetra:
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dwell click threshold
_fetra:
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
universal access, threshold
universal access, threshold
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
low disk space notification threshold
fetran'ny filazana ny fahateren'ny kapila
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
threshold for notification of increased disk usage
fetra ho an'ny fampahafantarana ny fitomboan'ny fampiasa kapila
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hdp is one of the major victims of the threshold.
hdp no iray amin'ìreo tena voa mafy amin'ilay fetra.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
threshold percentage for notifying the user of low disk space.
isan-jaton'ny fetra ho an'ny fampahafantarana ny mpampiasa ny fahateren'ny toerana anaty kapila.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you will not get away with the murders you did to pass the threshold #hdpsvotebomb
tsy ho afa-bela amin'ny vono olona nataonareo mba handinganana ny fetra ianareo #hdpsvotebomb
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his love for her forces us as syrians to stand on the threshold of pain and wish them a happy beginning.
manery antsika amin'ny maha-syriana antsika hitsangana eo amin'ny alahelo ny fitiavany azy, ary mirary azy ireo hanana fanombohana tsara.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one of the most restrictive aspects of the electoral system in turkey is the 10% nationwide threshold for parties.
iray amin'ireo fepetra faran'izay henjana amin'ny rafi-pifidianana ao tiorkia ny fetra kely indrindra ny 10% manerana ny firenena ho an'ireo antoko.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how much longer can the kremlin turn a blind eye to these incidents without a backlash that crosses some critical threshold?
mandra-pahoviana i kremlin no hinia tsy hijery an'ireny tranga ireny ka hihevitra fa tsy mandrora mitsilany rehefa feno ny kapoaka?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as for the thought of dividing letters into numerous tweets, it derives from the idea of partition of internet packages to encrypt intrusion detection systems.
tahaka izany ihany koa ny hampizarazara ireo hafatra ao anaty sioka marobe, miainga amin'ny hevitry ny fampizarazarana ny fonosana an'aterineto izany mba hivadika ho sora-miafina eo amin'ireo rafitra mpamantatra mpiditra an-tsokosoko.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
despite continuous emphasis on the importance of elections and their centrality in a democratic system, akp has never pushed to decrease this threshold and allow broader participation.
na eo aza ny fanipihana ny maha-zava-dehibe ny fifidianana sy ny fampivangongoana azy ireny ho ao anaty rafitra iray demaokratika, tsy voatosika mihitsy hampidina io fetra io ny akp mba hampisy ny fandraisana anjara bebe kokoa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as the act requires a referendum to meet the participation threshold of half of the electorate, even if the majority of the voters reach a consensus, the referendum will become invalid.
koa satria moa mitaky ny fandraisana anjaran'ny atsasaky ny mpifidy voasoratra anarana ho fetra farany ambany ny lalàna momba ny fitsapa-kevi-bahoaka, dia tsy hanankery ny referandaoma na dia hahazo ny marimaritra iraisan'ny mpifidy aza.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
despite more than 100 attacks against hdp rallies or offices during the election campaign, the party managed to break the 10% threshold to gain seats in parliament.
na teo aza ireo fanafihana maherin'ny 100 natao an'ireo famoriana olon'ny hdp na ireo birao, nandritra ny fampielezan-kevitra tamin'ny fifidianana, vitan'ilay antoko ny namaky ilay taha ambany indrindra takiana, izany hoe 10%, afaka ahazoana toerana ao amin'ny antenimiera.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the final counting increases khunto's vote by more than 200, they'll pass the threshold and get two seats, which will come from cnrt and fretilin.
raha tafakatra maherin'ny 200 ny vaton'i khunto amin'ny isa farany, dia tafakatra amin'ny dingana manaraka izy ary mahazo seza roa, avy amin'ny cnrt sy ny fretilin.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
current polls show that the party of the minister of defense, ehud barak, does not cross the election threshold (2% of the votes).
nampiseho ny fitsapan-kevi-bahoaka (sondage) farany teo fa tsy hahatratra ny isa farany ambany (2%) takiana amin'ny fifidianana akory ny antokon'ny minisitry ny fiarovana, ehud barak.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are different variations of these tricks, one can read more and more about such ideas as confusion and diffusion, and about how can they be matched to build more powerful and complex encryption systems, or reading the tools that are used to deceive intrusion detection systems of the internet.
maro karazany ireo fikafika ireo, misy afaka mamaky bebe kokoa momba ireo hevitra tahaka ny fisaritahana sy fampielezana, ary koa ny fomba hiarahan'izy ireo mba hananganana rafitra fanafenan-tsoratra matanjaka sy sarotra kokoa, na mamaky ireo fitaovana natao handisoana fanantenana izay rehetra rafitra an'aterineto mpiditra an-tsokosoko (intrus).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: