Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
shame to all dictatorships.
henatra hoan'ireo mpanao didy jadona rehetra
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
africa is not darfur,rwanda, dictatorships,underdevelopment or even aids.
tena mbola tsy tafaverina tamin'ilay izaho aho. ... i afrika dia tsy darfur, rwanda, tsy diktatiora, tsy fandrosoana, eny tsy sida koa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paradise for maurtania's martyrs, victims of the racist rule and the military dictatorships.
paradisan'ny maritiora ho an'i maoritania, lasibatry ny lalàna mpanavakava-bolonkoditra sy ny jadon'ny miaramila.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just as the nsa’s mass spying practices can aid dictatorships, so can the right to be forgotten.
mitovy amin'ny fampiasana ny fitsikilovana faobe ataon'ny nsa afaka manampy ny jadona, dia afaka manao izany koa ny zo hohadinoina.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
once quashed by their dictatorships, people upped their demands, calling for a change in the regime.
rehefa nolavin'ny mpanao jadona ao aminy ny fitakian'ny mponina dia nampitombo ny fitakiany, nanao antso ho amin'ny fanovàna ny fitondrana.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
szp: i'm very interested in the situation in the middle east, central asia and the third world semi-dictatorships and dictatorships.
szp: mahaliana be ahy ny zava-mitranga any amin'ny tontolo afovoany atsinanana, azia afovoany ary ireo firenena andalam-pandrosoana miaina ampahany na anaty jadona tanteraka.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"the dictator gaddafi, towns liberated from the government forces, hundreds of victims of the dictatorship" and much related nonsense.
"ilay jadon-dahy gaddafi, tanàna maro votsotra teo an-tànan'ny tafi-panjakana, an-jatony ireo nizaka ny tsy eran'ny aina tamin'ny jadona" sy hagaigena maro mifandraika amin'izany.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering