Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
under moroccan law the king is considered "inviolable."
araka ny lalàna maraokana, tsy azo 'tsinontsinoavina' ny mpanjaka.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
some judges are also relatives of the king.
havan'ny mpanjaka ihany koa ireo mpitsara sasany.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rebecca explores these issues further in her forthcoming book consent of the networked.
nandalina momba izany lohahevitra izany i rebecca any amin'ny boky hivoaka tsy ho ela consent of the networked .
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the situation above the consent of syariah court has been obtained.
tamin'ity tranga iray etsy ambony ity dia nahazo famelàna tany amin'ny fitsarana syariah izy ireo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he claims that there was never a violation because he did everything with the consent of the child and his wife.
nilaza izy fa tsy nisy ny herisetra satria nanao ny zavatra rehetra omban'ny faneken'ny zaza sy ny vadiny izy.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a childhood photo of the king with princesses sahar, maha, hala and jawaher.
sarin'ny fahazazan'ireo printsesa sahar, maha, hala ary jawaher sy ny mpanjaka.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
picture of a taxi with images of the king and other thai royalty from the past and present.
sarinà fiarakaretsaka iray misy ireo sarin'ny mpanjaka sy ny fianakavian'ny mpanjaka thai hafa koa, taloha sy ankehitriny.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
morocco: busted for posting caricatures of the king on facebook · global voices
maraoka: voasazy noho ny famoahana sariitatry ny mpanjaka tao amin'ny facebook
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bahraini activist and mother faces prison for insulting the king
bahraini iray mpikatroka mafàna fo sy ny reniny miatrika famonjàna noho ny fanompàna ny mpanjaka
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aces, sixes, the king keeps reforms in his pocket.
as, enina, tazonin'ny mpanjaka am-paosiny ny fiovana .
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a protester holds a placard expressing devotion to the king of thailand.
iray amin'ny mpanao fihetsiketsehana milanja sorabaventy maneho ny fahafoizan-tenany ho ny mpanjakan'i thailand.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the king's cake recipe can be found at nibbles and feasts.
hita ao amin'ny nibbles and feasts ny fomba fanamboarana ny mofomamin'ny mpanjaka.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if it is passed, the draft will be submitted to the king for his signature.
raha lany io, alefa any amin'ny mpanjaka ilay lalàna mba ho soniavina.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@albertcuesta: - the king abdicates in favor of his son philippe
@albertcuesta: - mamatra-pialàna ho an'ny tombontsoan'ny zanany lahy philippe ny mpanjaka
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@everettrummage: no one i knew in belgium thought much of the king, but consensus was his son is an even bigger idiot.
@everettrummage: tsy nisy na iray aza amin'ireo olona fantatro ao belzika ka nanana fihevitra tsara momba ny mpanjakalahy, saingy misy marimaritra iray iraisana dia ny hoe vao maika donto be mbola adala lavitra aza ilay zanany lahy.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
another disappointing news is your close relationship with the king of the swaziland, a most backward country in africa.
ny vaovao hafa mandiso fanantenana indray ny fifandraisanao akaiky amin'ny mpanjakan'i swaziland, iray amin'ny firenena tratra aoriana indrindra eto afrika.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@angryarabiya: this is not a dialogue, this is the king trying to put up a show.
@angryarabiya: tsy fifanakalozan-kevitra izao fa mpanjaka miseho azy hitondra ny lalao.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"the king of belgium will abdicate on july 21l": http://ara.cat/_38923284
"hiala tsy hitondra intsony ny mpanjakalahin'i belzika ny 21 jolay": http://ara.cat/_38923284
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eusebe jaojoby, considered the king of salegy, performs with the "tana gospel choir" in 2009.
eusebe jaojoby, heverina ho mpanjakan'ny salegy, manao fampisehoana miaraka amin'ny "tana gospel choir" - 2009.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
@tobymatthiesen: bahrain court jails 6 tweeters for a year for "insulting" the king.
@tobymatthiesen: nanagadra herintaona an-tranomaizina mpisera twitter enina ny fitsarana bahrainita noho ny fanevatevana mpanjaka.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering