Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cameroon fared worse, coming in at 144th with a score of 25.
ambony noho izay kosa ny tao kamerona, izay laharana faha 144 tamin'ny isa 25.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every time i write, i feel that i am taking a load off of my shoulders.
isaky ny manoratra aho, tsapako ho misy vesatra miala eo ambony soroko.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abd el fattah is one of 25 defendants in what has become known as the shura council case.
iray tamin'ireo 25 voampanga tamin'ilay nanjary fantatra amin'ny anarana hoe raharaha vaomiera shura i abd el fattah.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he seems to feel that because its just an invite and not to make money off of its not a big deal.
toa mahatsapa izany izy satria hoe fanasàna fotsiny iny fa tsy itadiavam-bola, tsy zava-dehibe loatra.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farmers trying to block a bulldozer in protest against the fencing off of their land by a copper mining firm.
tantsaha miezaka manakana ilay bulldozer ho fanoherana ny famefen'ny orinasa mpitrandraka varahina ny tanin-dry zareo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1500 sr is not sufficient enough of an income to live off of, especially if you have three growing children to raise.
tsy ampy hivelomana ny vola mitentina 1500 sr, indrindra fa manalehibe zaza anankitelo mbola mitombo ianao.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the gala was scheduled to broadcast online via video hosting websites, tecent and uusee, in the evening of 25 of january.
nokasaina halefa amin'ny internet amin'ny alalan'ny vohikala mpandray lahatsary (video) tecent sy uusee, ny fampisehoana , ny alin'ny 25 janoary.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farah's police chief abdul razzaq yaqoobi verified the death of 25 militants in the checkpoint battle and added:
nanamarina ny isan'ireo miaramila 25 namoy ny ainy nandritra ny aty tao amin'ny toera-pisavana ny lehiben'ny polisy farah, abdul razzaq yaqoobi ary nilaza hoe:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the evening of 25 of january 2009, most chinese people in mainland china were at home, enjoying the year end dinner while waiting for the lunar new year.
ny alin'ny 25 janoary 2009 dia nijanona tany an-tranony mankafy ny sakafo famaranana miandry ny taona vaovao araka ny fanisanandro manaraka ny volana ny ankamaroan'ny sinoa any amin'ny tanibe.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my version: he’s preparing for the next siphoning off of the budget funds for the world cup 2018 and the infrastructure in crimea.
izao no fahitako azy : mikarakara ny tetibolan'ny fiadiana ny amboara erantanin'ny baolina kitra amin'ny taona 2018 ary ny fotodrafitrasa any crimea izy.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a coalition of concerned individuals and ngos, hong kong for elephants, rallied on october 4 in the city center calling on the hong kong government to destroy its entire stockpile of 25 tonnes of confiscated ivory.
nidina an-dalambe ny vondron'olon-tsotra mahatsiaro voakasika sy ireo ong, ny hong kong for elephants, ny 4 oktobra tany amin'ny tanàn-dehibe mba hiantso ny governemantan'i hong kong hamotika manontolo ny tahirinà haranifin'elefanta milanja 25 taonina nogiazany.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and by becoming one of us, he has turned us all off of being the angry and disagreeable society we are, because we’ve suddenly become so turned off by him.
ary rehefa lasa iray amintsika izy, dia nanjary isika ilay fiaraha-monina miharatsy sy mahasosotra lazainy, satria tampoka teo dia nisintaka taminy isika.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after 14 days of walking, at an average of 25 kilometres per day, rain or shine and sleeping wherever the malaysian public is kind enough to accomodate, the 300km green walk finally reach within metres of the dataran merdeka.
taorian'ny diabe naharitra 14 andro, izay eo amin'ny 25 kilometra isan'andro eo, na andro tsara na andro ratsy, na rehefa alina hatory, tsara fanahy tokoa ireo olo-tsotra maleziana nampiantrano ireo mpanao diabe, vita ihany ny diabe 300km metatra maromaro tsy ahatongavana ao dataran merdeka.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a more popular online petition used the hashtag “i am #26” in support of the stand taken by the group of 25 “by standing together in solidarity as #26.”
misy fanangona-tsonia iray an-tserasera malaza kokoa nampiasa ny diezy “i am #26” ho fanohanana ny fijoroana noraisin'ny vondron'ny 25 "amin'ny fijoroana miaraka ho firaisankina ho toy ny #26 .”
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.