Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
even if you think you're right, you never make a scene.
na heverinao fa manana ny marina aza ianao, aza manao tantara be.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
democracy is not something you get, it is something you aim at because you never get 100% democracy... each one has to wake up in the morning thinking that this revolution depends on him or her.
tsy zavatra azonao ny demokrasia, zavatra kendrenao ho azo izany satria tsy hahazo demokrasia 100% izany na oviana na oviana ianao... mila mieritreritra ao an-tsainy ny tsirairay isaky ny mifoha maraina fa miankina aminy ny revolisiona.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"one of the reasons (for the video) is that everyone who appears on youtube is that you never get to meet them," he said, "and i am the only one that you can see in person and meet me."
“ny antony iray amin'ny lahatsary dia olona tsy ho hitanao mandrakizay mivantana na hihaonanao manokana izay mipoitra ao amin'ny youtube,” hoy ny filazany, “fa izaho kosa no tokana azonao ihaonana mivantana sy iresahana tahaka izao.”
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.