Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mcgini is the creative director of the project poetry bulawayo.
mcgini dia filoha mpamorona ny tetikasa poezy bulawayo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
example: network of mobile election monitors of nigeria
ohatra: ny tambajotran'ireo mpanara-maso ny fifidianana amin'ny alalan'ny finday ao nizeria
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
photo by jorge mejía peralta under the creative commons license.
sary an'i jorge mejía peralta nampiasàna ny lisansa creative commons.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
photograph published on the clinic online under the creative commons license.
sary navoaka tao amin'ny the clinic online, lisansa creative commons.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
endk is then broadcast daily by a network of 35 radio stations in haiti.
endk dia fandaharana isan’andro alefa amin’ny tambajotra-na onjam-peo miisa 35 any haiti.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a network of organizations and journalists deliver updates from the nine countries of the forest.
manome ireo vaovao farany avy any amin'ireo firenena sivy ao anatin'io ala mando io ny tambajotra iray ahitana fikambanana sy mpanao gazety.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chile: alliance between cnn and network of citizen newspapers · global voices
shilia: cnn sy gazetin'olo-tsotra
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and there is this network of weird little obscure websites that just throws stuff out there.
ary nisy ity tambajotranà vohikala kely hafahafa tsy mazava ity izay manipy zavatra eny ho eny fotsiny.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
during the month of no more violence against women it is important to remember that every act of violence embodies a network of power relationships.
nandritry ny iray volan'ny 'aoka izay ny herisetra atao amin'ny vehivavy' tsara ny mampahafantatra fa ny herisetra tsirairay dia mifanindran-dàlana amina tambajotra-na fahefana ara-pifandraisana.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apec is a network of 21 countries in the pacific rim whose goal is to promote economic integration and free trade.
tambajotra ahitana firenena 21 ao amin'ny faritra pasifika ny apec, ny hampandroso ny fandrindrana ara-toekarena sy ny varotra malalaka no tanjona.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the public state-run network of spanish radio and television (rtve) has dismissed journalists for what allegedly political reasons.
manilika ireo mpanao gazety ny tambajotra tantànan'ny radio sy ny fahitalavi-panjakana espaniola (rtve) noho ny antony ambara ho ara-politika.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
called elección ciudadana , it is receiving information from a network of civil society organizations, journalists and youth activists.
fananganam-baovao avy amina fikambanana tsy miankina, mpanao gazety ary tanora mpikatroka ity antsoina hoe elección ciudadana ity.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a lot of effort and great organization was put into it, beginning with the creative flash mob announcing it, to the inspiring panel of speakers and variety of subjects it included.
nisy ezaka sy lamina maro natao tanatin'izany, manomboka amin'ny hetsika tselatra nahitàna fahaiza-mamorona nentina nanambarana azy, ka hatramin'ny takelak'ireo mpitondra teny manome aingam-panahy sy ireo fotodresaka samihafa hita ao anatiny.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beer panama, photo from flickr user erik cleves kristensen, under the creative commons license (cc by 2.0)
labiera panama, sary avy amin'i erik cleves kristensen, mpampiasa flickr, , eo ambany lisansa creative commons license (cc by 2.0)
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
burma partnership, a network of democracy and human rights advocacy organizations, monitored that the suspicious votes benefited the ruling party:
nilaza ny burma partnership, tambajotram-pikambanana miaro ny demokrasia sy ny zon'olombelona fa mirona any amin'ny antokon'ny fitondrana ireo vato mampiahiahy:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but in reality it's one of the largest private federal television channels in russia, with a network of over 400 stations around the country, and a reported audience of 120 million viewers.
saingy raha ny marina, fantso-pahitalavitra federaly tsy miankina goavana indrindra ao rosia ny ren-tv, manana tambajotram-pahitalavitra maherin'ny 400 manerana ny firenena, ary voalaza fa manana mpijery maherin'ny 120 tapitrisa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@malsahli comments: if the creative bader did not shed light on this family they would have been still living behind the skyscrapers and forgotten!
@malsahli dia manamarika hoe : raha toa ny fahaiza-mamoron'i bader tsy nitondra masoandro ho an'ity fianakaviana ity, dia ho nitohy niaina tany ambadik'ireo trano manaka-danitra ry zareo ary adino tany !
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@sotojuanjo: #dal2012 is sooo much more than just apps, it is a latin american network of professionals looking to find solutions to common problems
@sotojuanjo: #dal2012 aloha dia mihoatra lavitra noho ny fampiasa fotsiny, tambajotra-na amerikana latinina manampahaizana mitady vahaolana amin'ny olana iraisana io
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
its purpose is to "protect the vast majority of prostitutes who fell victims of violence from the networks of pimps."
ny tanjony dia ny « hiarovana ny ankamaroan'ireo mpampanofa tena izay voalohany indrindra dia iharan'ny herisetran'ireo tambajotra, sy mpivarotra olona".
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"our partnership with global voices is evidence of how we can reach even more families by collaborating with their powerful network of translators and bloggers,” says ida jeng of refugees united.
"ny fiaraha-miasanay amin'ny global voices dia porofon'ny fomba ahafahanay manatratra fianakaviana bebe kokoa amin'ny fiaraha-mandray anjara amin'ireo mpandika lahatsoratra sy bilaogera ao anatin'ny tambajotra matanjaka ananan-dry zareo,” hoy i ida jeng avy amin'ny "refugees united".
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering