Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
3) information censorship is ineffective as long as internet remains uncensored.
3) tsy ho tanteraka mihitsy ny fanivanam-baovao raha mbola tsy voasakana ny aterineto.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blogger kiran at everest uncensored discusses about dalit women and their issues:
ny mpitoraka blaogy kiran ao amin'ny everest uncensored dia miresaka momba ny vehivavy dalit sy ny zava-mianjady aminy :
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with stereo morada, we are trying for an independent media, completely free, uncensored.
amin'ny alalàn'ny stereo morada, miezaka izahay ny hisiana media mahaleotena, tena malalaka, tsy voasivana.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thanks to advanced technologies and uncensored net, we are no longer blindfolded by main streamed media and government.
misaotra ny fandrosoan'ny teknolojia sy ny aterineto tsy voasivana, tsy voambakan'ny fampahalalam-baovao mahazatra sy ny governemanta intsony isika.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in tunisia, for example, the internet has remained open and relatively uncensored since the ousting of ben ali.
any tonizia, ohatra, nisokatra tsara ny fampiasana ny aterineto ary toy ny tsy nisy fanivanana hatry ny nahatratrarana an'i ben ali.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@laepingjudas – unhinged and uncensored canvassed the potential impact of the pm’s personal life:
@laepingjudas – unhinged and uncensored no manao indray mibango ny ho fiantraikany goavan'ny fiainana manokan'ny pm:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ben ali kept his promise but it was too late for him to remain in power and, ever since mid-january, internet users in tunisia have started to enjoy an unprecedented uncensored web access.
nihazona izany fampanantenana izany i ben ali saingy efa tara loatra izany ka tsy nahafahany nijanona teo amin'ny fahefana sady, nanomboka tamin'ny tapaky ny volana janoary, tsy mbola nisy toy izany, ny mpampiasa aterineto any tonizia dia nanomboka nahazo nanaram-po tamin'ny fahalalahana miditra amin'ny vohikala tsy misy sakana.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this year, many chinese netizens moved to twitter — which is technically unavailable in china, but uncensored if you can circumvent the official block on the service — to celebrate the chinese thanksgiving day.
tamin'ity taoana ity, marobe ny shinoa mpampiasa aterinto no nikisaka ho ao amin'ny twitter — izay ara-teknika dia tsy azo idirana ao shina, saingy tsy voasivana raha toa ianao ka afaka mandingana ireo bàhana ofisialy atao amin'ilay tolotra — mba hankalaza ny andro shinoa ho fanolorana fisaorana.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for "noticias sin censura" ("uncensored news"), the venezuelan government's decision is unwise since many of the products consumed in venezuela are imported and pass through the panama canal:
ho an'ny "noticias sin censura" ("vaovao tsy misy fanapenambava"), tsy mandeha ilalana ny fanapahan-kevitry ny governemanta venezoelana raha afarana sy mandalo amin'ny lakandranon'i panama ny entana maro fanjifa any venezoelà:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering