You searched for: a sun rises in the east and sets in the ... (Engelska - Malajiska)

the sun rises to the east and sets to the west
matahari terbit di sebelah timur dan terbenam di sebelah barat

the sun muncul in the east and __ in the west.
matahari __ di timur dan __ di barat.

lord of the east and lord of the west.
(dia lah) tuhan yang mentadbirkan dua timur, dan tuhan yang mentadbirkan dua barat.

allah causeth the sun to rise in the east, so do thou cause it to come up from the west.
nabi ibrahim berkata lagi: "sesungguhnya allah menerbitkan matahari dari timur, oleh itu terbitkanlah dia dari barat?"

and when the hour sets in, the guilty will despair.
dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.

he said: the lord of the east and the west and what is between them, if you understand.
nabi musa (menerangkan lagi tentang keesaan allah dan kekuasaannya dengan) berkata: "dia lah yang memiliki dan menguasai timur dan barat serta segala yang ada di antara keduanya; kalau kamu orang-orang yang berakal tentulah memahaminya!"

he said: lord of the east and the west and all that is between them, if ye did but understand.
nabi musa (menerangkan lagi tentang keesaan allah dan kekuasaannya dengan) berkata: "dia lah yang memiliki dan menguasai timur dan barat serta segala yang ada di antara keduanya; kalau kamu orang-orang yang berakal tentulah memahaminya!"

he is the lord of the east and the west, there is no deity but him, so take him as your guardian.
dia lah tuhan yang menguasai timur dan barat; tiada tuhan melainkan dia; maka jadikanlah dia penjaga yang menyempurnakan urusanmu.

commemorate mary in the book. when she withdrew from her family to a place in the east
dan bacakanlah (wahai muhammad) di dalam kitab al-quran ini perihal maryam, ketika dia memencilkan diri dari keluarganya di sebuah tempat sebelah timur.

blessed is he who appointed houses in the sky and set in it a lamp and a shining moon.
maha berkat tuhan yang telah menjadikan di langit, tempat-tempat peredaran bintang, dan menjadikan padanya matahari serta bulan yang menerangi.

he said, “the lord of the east and the west and all that is between them; if you have sense.”
nabi musa (menerangkan lagi tentang keesaan allah dan kekuasaannya dengan) berkata: "dia lah yang memiliki dan menguasai timur dan barat serta segala yang ada di antara keduanya; kalau kamu orang-orang yang berakal tentulah memahaminya!"

lord of the east and the west; there is no allah save him; so choose thou him alone for thy defender -
dia lah tuhan yang menguasai timur dan barat; tiada tuhan melainkan dia; maka jadikanlah dia penjaga yang menyempurnakan urusanmu.

[moses] said, "lord of the east and the west and that between them, if you were to reason."
nabi musa (menerangkan lagi tentang keesaan allah dan kekuasaannya dengan) berkata: "dia lah yang memiliki dan menguasai timur dan barat serta segala yang ada di antara keduanya; kalau kamu orang-orang yang berakal tentulah memahaminya!"

(moses) said: "lord of the east and the west, and all between! if ye only had sense!"
nabi musa (menerangkan lagi tentang keesaan allah dan kekuasaannya dengan) berkata: "dia lah yang memiliki dan menguasai timur dan barat serta segala yang ada di antara keduanya; kalau kamu orang-orang yang berakal tentulah memahaminya!"

image file creation timestamp not set in the file
setem masa penciptaan fail imej tidak ditetapkan dalam fail

and unto allah belongeth the east and the west; so withersoever you turn there is the countenance of allah: verily allah is pervading, knowing.
dan allah jualah yang memiliki timur dan barat, maka ke mana sahaja kamu arahkan diri (ke kiblat untuk mengadap allah) maka di situlah arah yang diredhai allah; sesungguhnya allah maha luas (rahmatnya dan limpah kurnianya), lagi sentiasa mengetahui.

and abraham said: "god makes the sun rise from the east; so you make it rise from the west," and dumbfounded was the infidel.
nabi ibrahim berkata lagi: "sesungguhnya allah menerbitkan matahari dari timur, oleh itu terbitkanlah dia dari barat?" maka tercenganglah orang yang kafir itu (lalu diam membisu).

(moses) said: "the lord of the east and the lord of the west and all that lies between them, if you have sense."
nabi musa (menerangkan lagi tentang keesaan allah dan kekuasaannya dengan) berkata: "dia lah yang memiliki dan menguasai timur dan barat serta segala yang ada di antara keduanya; kalau kamu orang-orang yang berakal tentulah memahaminya!"

(he is) lord of the east and the west: there is no god but he: take him therefore for (thy) disposer of affairs.
dia lah tuhan yang menguasai timur dan barat; tiada tuhan melainkan dia; maka jadikanlah dia penjaga yang menyempurnakan urusanmu.

'he is the lord of the east and the west' said he (moses), 'and all that is between them, if you could understand'
nabi musa (menerangkan lagi tentang keesaan allah dan kekuasaannya dengan) berkata: "dia lah yang memiliki dan menguasai timur dan barat serta segala yang ada di antara keduanya; kalau kamu orang-orang yang berakal tentulah memahaminya!"