Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alters edges to make the image seamlessly tileable
ubah pinggir untuk hasilkan imej boleh jubin tidak berkelim
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
memberikan petunjuk untuk mengubah garis luar fon bagi menghasilkan bitmap yang tepat pada saiz kecil
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
anyone who alters it once he has heard it shall be accountable for his crime. surely, god is all hearing and all knowing.
kemudian sesiapa yang mengubah mana-mana wasiat sesudah ia mendengarnya, maka sesungguhnya dosanya hanya ditanggung oleh orang-orang yang mengubahnya; sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whoever then alters it after he has heard it, the sin of it then is only upon those who alter it; surely allah is hearing, knowing.
kemudian sesiapa yang mengubah mana-mana wasiat sesudah ia mendengarnya, maka sesungguhnya dosanya hanya ditanggung oleh orang-orang yang mengubahnya; sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ask the children of israel how many clear signs we have given them. whoever alters the blessing of god after it has come to him—god is severe in retribution.
bertanyalah kepada bani israil, berapa banyak keterangan-keterangan yang telah kami berikan kepada mereka (sedang mereka masih ingkar)? dan sesiapa menukar nikmat keterangan allah (dengan mengambil kekufuran sebagai gantinya) sesudah nikmat itu sampai kepadanya, maka (hendaklah ia mengetahui) sesungguhnya allah amat berat azab seksanya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if, however. one apprehends genuinely that the testator had intentionally or unintentionally done some injustice, and then alters the will to set things right between the parties concerned, in that case he does not incur any sin.
tetapi sesiapa yang mengetahui bahawa orang yang berwasiat itu tidak adil atau melakukan dosa (dalam wasiatnya), lalu ia mendamaikan antara mereka (waris-waris, dengan membetulkan wasiat itu menurut aturan ugama), maka tidaklah ia berdosa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ask the descendants of israel how many clear signs we gave them; and whoever alters allah’s favour which came to him, then indeed allah’s punishment is severe.
bertanyalah kepada bani israil, berapa banyak keterangan-keterangan yang telah kami berikan kepada mereka (sedang mereka masih ingkar)? dan sesiapa menukar nikmat keterangan allah (dengan mengambil kekufuran sebagai gantinya) sesudah nikmat itu sampai kepadanya, maka (hendaklah ia mengetahui) sesungguhnya allah amat berat azab seksanya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a computer virus is a program that installs itself upon a systemto infectand/or destroy (or alter) othersystems. it is very important to understand the characteristics of a virusso thatone may reducethe likelihood of itsspreading. a virus is an executableprogram that attaches itself to other programs in order to spread. a simple example would be a virus that alters a computer's operating system so that whenever the system is started up (booted), the virus code will be executed. the virus then ex
virus komputer ialah program yang memasang sendiri pada sistem untuk menjangkiti dan/atau memusnahkan (atau mengubah) sistem lain. adalah sangat penting untuk memahami ciri-ciri virus supaya seseorang dapat mengurangkan kemungkinan penyebarannya. virus ialah program boleh laku yang melekat pada program lain untuk merebak. contoh mudah ialah virus yang mengubah sistem pengendalian komputer supaya apabila sistem dimulakan (boot), kod virus akan dilaksanakan.
Senast uppdaterad: 2021-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: