You searched for: and then a clack (Engelska - Malajiska)

soon, and then
sejurusnya

he reflected and then hatched a scheme.
kerana sesungguhnya ia telah memikirkan dan mereka-reka berbagai tuduhan terhadap al-quran) -

and masseth and then hoardeth.
dan yang mengumpulkan harta kekayaan lalu menyimpannya (dengan tidak membayar zakatnya).

and then you call me answer this
kenapa awak panggil saya

and then makes it dark stubble.
kemudian ia menjadikan (tumbuh-tumbuhan yang menghijau) itu kering - (berubah warnanya) kehitam-hitaman.

and then expose him to hell-fire
"kemudian bakarlah dia di dalam neraka jahiim; -

and gave little, and then stopped?
dan setelah ia memberi sedikit pemberiannya, ia memutuskannya (kerana menurut hawa nafsunya)?

and who destined and [then] guided
dan yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhluknya) serta memberikan hidayah petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);

and then bestowed upon him ample means,
dan aku jadikan baginya harta kekayaan yang banyak,

and [then] makes it black stubble.
kemudian ia menjadikan (tumbuh-tumbuhan yang menghijau) itu kering - (berubah warnanya) kehitam-hitaman.

and then a clinging mass? whereat he created and proportioned [him],
kemudian air mani itu menjadi sebuku darah beku, sesudah itu tuhan menciptakannya, dan menyempurnakan kejadiannya (sebagai manusia)?

and gives a little and (then) withholds.
dan setelah ia memberi sedikit pemberiannya, ia memutuskannya (kerana menurut hawa nafsunya)?

then a visitation from thy lord came upon it while they slept
maka kebun itu didatangi serta diliputi oleh bala bencana dari tuhanmu (pada malam hari), sedang mereka semua tidur.

and if you are upon a journey, and you do not find a writer, then a pledge in hand.
dan jika kamu berada dalam musafir (lalu kamu berhutang atau memberi hutang yang bertempoh), sedang kamu tidak mendapati jurutulis, maka hendaklah diadakan barang gadaian untuk dipegang (oleh orang yang memberi hutang). kemudian kalau yang memberi hutang percaya kepada yang berhutang (dengan tidak payah bersurat, saksi dan barang gadaian), maka hendaklah orang (yang berhutang) yang dipercayai itu menyempurnakan bayaran hutang yang diamanahkan kepadanya, dan hendaklah ia bertaqwa kepada allah tuhannya.

then a soul shall know what it has sent ahead and left behind.
(setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan ditinggalkannya.

"is this then a fake, or is it ye that do not see?
"maka adakah ini sihir juga (sebagaimana yang kamu katakan terhadap keterangan rasul kami dahulu?), atau kamu tidak nampak (kenyataannya sebagaimana kamu tidak nampak di dunia dahulu akan kebenaran rasul kami)?

and [even] if it is not hit by a downpour, then a drizzle [is sufficient].
kalau ia tidak ditimpa hujan lebat maka hujan renyai-renyai pun (cukup untuk menyiraminya).

if ye be on a journey and cannot find a scribe, then a pledge in hand (shall suffice).
dan jika kamu berada dalam musafir (lalu kamu berhutang atau memberi hutang yang bertempoh), sedang kamu tidak mendapati jurutulis, maka hendaklah diadakan barang gadaian untuk dipegang (oleh orang yang memberi hutang).

but they brazenly disobeyed their lord's command, and then a sudden chastisement overtook them while they looked on.
maka mereka membesarkan diri terhadap perintah tuhannya, lalu mereka disambar petir (dengan tidak dapat melarikan diri), sedang mereka melihatnya.

and if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security deposit [should be] taken.
dan jika kamu berada dalam musafir (lalu kamu berhutang atau memberi hutang yang bertempoh), sedang kamu tidak mendapati jurutulis, maka hendaklah diadakan barang gadaian untuk dipegang (oleh orang yang memberi hutang).