Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he will have no power, nor anyone to help him.
maka (pada saat itu) tidak ada bagi manusia sebarang kekuatan (untuk membela diri), dan tidak ada penolong (yang dapat memberikan pertolongan).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he had no host to help him besides allah, and he was helpless
dan ia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain dari allah; dan ia pula tidak dapat membela dirinya sendiri.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my freind got stuck in a quick sand so we decided to help him
rakan saya terjebak dalam pasir cepat jadi kami memutuskan untuk membantunya
Senast uppdaterad: 2024-03-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and he had no host to help him besides allah nor could he defend himself.
dan ia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain dari allah; dan ia pula tidak dapat membela dirinya sendiri.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he had no one besides god to help him, nor could he himself achieve any success.
dan ia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain dari allah; dan ia pula tidak dapat membela dirinya sendiri.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he had no group to help him against allah, nor was he capable of taking revenge.
dan ia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain dari allah; dan ia pula tidak dapat membela dirinya sendiri.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he had no group of men to help him against allah, nor could he defend or save himself.
dan ia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain dari allah; dan ia pula tidak dapat membela dirinya sendiri.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and there was no host, beside allah, to help him, nor could he be of any help to himself.
dan ia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain dari allah; dan ia pula tidak dapat membela dirinya sendiri.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah will surely help those who help him. indeed allah is all-strong, all-mighty.
dan kalaulah allah tidak mendorong setengah manusia menentang pencerobohan setengahnya yang lain, nescaya runtuhlah tempat-tempat pertapaan serta gereja-gereja (kaum nasrani), dan tempat-tempat sembahyang (kaum yahudi), dan juga masjid-masjid (orang islam) yang sentiasa disebut nama allah banyak-banyak padanya dan sesungguhnya allah akan menolong sesiapa yang menolong ugamanya (ugama islam); sesungguhnya allah maha kuat, lagi maha kuasa; -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and whoever has retaliated with the like of that which he was made to suffer, and then has again been wronged, allah will surely help him.
dan sesiapa yang membalas kejahatan orang, sama seperti yang dilakukan kepadanya, kemudian ia dianiaya lagi, demi sesungguhnya allah akan menolongnya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so that you may believe in god and his messenger, and may help him, and honour him, and so that you may glorify god morning and evening.
(kami mengutusmu wahai muhammad) supaya engkau dan umatmu beriman kepada allah dan rasulnya, dan supaya kamu kuatkan ugamanya serta memuliakannya, dan supaya kamu beribadat kepadanya pada waktu pagi dan petang.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he will have none to help him, or intercede for him, other than god; and even if he offer all the ransoms they will not be accepted from him.
tidak ada baginya pelindung dan tidak juga pemberi syafaat yang lain dari allah. dan jika ia hendak menebus (dirinya) dengan segala jenis tebusan, (nescaya tebusan itu) tidak akan diterima daripadanya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you do not help him, allah will help him as he helped him when he was driven out with one other (abu bakr) by the unbelievers.
kalau kamu tidak menolongnya (nabi muhammad) maka sesungguhnya allah telahpun menolongnya, iaitu ketika kaum kafir (di makkah) mengeluarkannya (dari negerinya makkah) sedang ia salah seorang dari dua (sahabat) semasa mereka berlindung di dalam gua, ketika ia berkata kepada sahabatnya: "janganlah engkau berdukacita, sesungguhnya allah bersama kita".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so we caused the earth to swallow him and his dwelling-place. then he had no host to help him against allah, nor was he of those who can save themselves.
lalu kami timbuskan dia bersama-sama dengan rumahnya di dalam tanah, maka tidaklah ia mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya dari azab allah" dan ia pula tidak dapat menolong dirinya sendiri.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
therefore, he opens the opportunity to all interested people regardless of age and background to find agents, stockists and leaders to help him in product management and be able to sell his sales through various marketing methods, namely online and offline
oleh itu, beliau membuka peluang kepada semua orang yang berminat tidak mengira umur dan latar belakang untuk mencari agent agent, stokis dan leader untuk membantu beliau dalam pengurusan produknya serta dapat melariskan jualannya memalui pelbagai cara marketing iaitu online dan offline.
Senast uppdaterad: 2021-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so it is those who believe in him, honour him, help him, and follow the light which is sent down with him,- it is they who will prosper."
maka orang-orang yang beriman kepadanya, dan memuliakannya, juga menolongnya, serta mengikut nur (cahaya) yang diturunkan kepadanya (al-quran), mereka itulah orang-orang yang berjaya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
say, "it is only god who deserves all praise. he has not begotten a son and has no partner in his kingdom. he does not need any guardian to help him in his need. proclaim his greatness.
dan katakanlah: "segala puji tertentu bagi allah yang tiada mempunyai anak, dan tiada baginya sekutu dalam urusan kerajaannya, dan tiada baginya penolong disebabkan sesuatu kelemahannya; dan hendaklah engkau membesarkan serta memuliakannya dengan bersungguh-sungguh!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
treasure hunter victor "sully" sullivan recruits street smart nathan drake to help him recover a 500 year old lost fortune amassed by explorer ferdinand magellan. what starts out as a heist soon becomes a globe trotting, white knuckle race to reach the prize before the ruthless santiago moncada can get his hands on it. if sully and nate can decipher the clues and solve one of the world's oldest mysteries, they stand to find $5 billion in treasure but only if they can learn to work together.
treasure hunter victor "sully" sullivan recruits street-smart nathan drake to help him recover a 500-year-old lost fortune amassed by explorer ferdinand magellan. what starts out as a heist soon becomes a globe-trotting, white-knuckle race to reach the prize before the ruthless santiago moncada can get his hands on it. if sully and nate can decipher the clues and solve one of the world's oldest mysteries, they stand to find $5 billion in treasure -- but only if they can learn to work together.
Senast uppdaterad: 2022-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.