You searched for: disbelieve (Engelska - Malajiska)

they said, 'we disbelieve both.'
"dan mereka berkata pula: "sesungguhnya kami kufur ingkar terhadap kitab-kitab itu semuanya!"

yea those who disbelieve belie.
(tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang yang kafir, semata-mata mendustakannya;

they surely disbelieve who say: lo!
demi sesungguhnya telah kafirlah orang-orang yang berkata: "bahawasanya allah ialah salah satu dari tiga tuhan".

but whosoever will turn back and disbelieve -
akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur ingkar, -

nay, but those who disbelieve will deny;
(tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang yang kafir, semata-mata mendustakannya;

however, those who turn away and disbelieve,
akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur ingkar, -

and woe unto those who disbelieve the fire."
maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang kafir itu dari azab neraka.

in fact, those who disbelieve are in denial.
(kaummu wahai muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran;

and those who disbelieve will be gathered unto hell,
dan (ingatlah) orang-orang kafir itu (akhirnya) dihimpunkan dalam neraka jahanam.

(then it will be said): o ye who disbelieve!
malaikat itu akan berkata kepada orang-orang yang dimasukkan ke dalam neraka): "hai orang-orang yang kufur ingkar!

and those who disbelieve shall be gathered for hell.
dan (ingatlah) orang-orang kafir itu (akhirnya) dihimpunkan dalam neraka jahanam.

they say, 'we disbelieve in that you were sent with.'
mereka menjawab: "sesungguhnya kami tetap mengingkari apa yang kamu diutuskan membawanya".

and those who disbelieve say: thou art not a sent one.
dan orang-orang yang kafir itu berkata: "engkau bukanlah seorang rasul dari allah".

and announce thou unto those who disbelieve a torment afflictive.
dan khabarkanlah (wahai muhammad) kepada orang-orang kafir (bahawa mereka akan ditimpakan) dengan azab yang tidak terperi sakitnya.

those who disbelieve our revelations are, in fact, deaf and dumb.
dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan kami, mereka adalah bisu dan tuli, di dalam gelap-gelita.

(do they disbelieve because) you asked them for payment?
atau adakah (mereka menolak seruanmu itu kerana) engkau meminta kepada mereka suatu pemberian (sebagai hasil pendapatan seruanmu)?

but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path.
dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, sudah tentu tidak mengikuti jalan yang lurus itu.

none argues against god’s revelations except those who disbelieve.
tidak ada yang membantah mengenai ayat-ayat allah melainkan orang-orang yang kafir.

they disbelieve those who say, “god is the third of three.”
demi sesungguhnya telah kafirlah orang-orang yang berkata: "bahawasanya allah ialah salah satu dari tiga tuhan".

like the devil, when he says to the human being, “disbelieve.”
(sikap kaum munafik dengan kaum yahudi) itu samalah seperti (sikap) syaitan ketika ia berkata kepada manusia: "berlaku kufurlah engkau!"