Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i thought that we are fine
maksud semuanya akan baik-baik saja
Senast uppdaterad: 2024-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
realize that we are just riding
sedarlah sama kita tu hanya menumpang
Senast uppdaterad: 2020-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that we are in a midst of conducting
Senast uppdaterad: 2023-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do people think that they are left alone by saying: 'we are believers' and will not be tried?
patutkah manusia menyangka bahawa mereka akan dibiarkan dengan hanya berkata: "kami beriman", sedang mereka tidak diuji (dengan sesuatu cubaan)?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
do they think that we are helping them by giving them children and property?
adakah mereka menyangka bahawa apa yang kami berikan kepada mereka dari harta benda dan anak-pinak itu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do they not then see that we are visiting the land, curtailing it of its sides?
maka tidakkah mereka melihat bahawa kami datangi daerah bumi yang mereka kuasai dengan menguranginya sedikit demi sedikit dari sempadan-sempadannya?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bear witness that we are submitters (muslims).
kami telah beriman kepada allah, dan saksikanlah (wahai nabi allah) sesungguhnya kami ialah orang-orang islam (yang berserah bulat-bulat kepada allah).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
indeed you know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!"
sesungguhnya kamu sedia mengetahui bahawa kedatangan kami bukanlah untuk berbuat kerosakan di bumi (mesir ini), dan kami pula bukanlah pencuri".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
they said, "our lord knows that we are messengers to you,
rasul-rasul berkata: tuhan kami mengetahui bahawa sesungguhnya kami adalah rasul-rasul yang diutus kepada kamu,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so i swear by the lord of the easts and the wests that we are able
maka aku bersumpah dengan (kebesaranku) tuhan yang menguasai (seluruh alam, meliputi) tempat-tempat terbit (matahari dan bulan bintang) dan tempat-tempat tenggelamnya, - sesungguhnya kami berkuasa -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i swear by the lord of the easts and the wests, that we are able.
maka aku bersumpah dengan (kebesaranku) tuhan yang menguasai (seluruh alam, meliputi) tempat-tempat terbit (matahari dan bulan bintang) dan tempat-tempat tenggelamnya, - sesungguhnya kami berkuasa -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you cannot lie to me dad, dont forget that we are just the same. such a bad liar
anda tidak boleh lieto saya ayah, jangan lupa bahawa kita hanya sama. penipu yang teruk.
Senast uppdaterad: 2022-06-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but nay! i swear by the lord of the easts and the wests that we are certainly able
maka aku bersumpah dengan (kebesaranku) tuhan yang menguasai (seluruh alam, meliputi) tempat-tempat terbit (matahari dan bulan bintang) dan tempat-tempat tenggelamnya, - sesungguhnya kami berkuasa -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
assuredly, we are able to show thee that we promise them.
dan sesungguhnya kami berkuasa memperlihatkan kepadamu azab yang kami janjikan kepada mereka.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and wake up to go on living again so that we are not easily swayed by the words of people who are not beneficial to us
dan bangun untuk meneruskan hidup semula supaya kita tidak mudah terpengaruh dengan kata kata orang yang tidak bermanfaat bagi kita
Senast uppdaterad: 2022-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we should develop a sense of empathy or love for the earth in ourselves and educate ourselves so that we do not rely on others to conduct life cycle assessments because we are also users.
kita harus mengembangkan rasa empati atau kasih sayang kepada bumi dalam diri kita sendiri dan mendidik diri kita supaya kita tidak bergantung kepada orang lain untuk menjalankan penilaian kitaran hidup kerana kita juga pengguna.
Senast uppdaterad: 2021-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as we know, now that we are facing covid 19 where we know it left a long term impact, i would like to ask the question can erp survive in the current situation?
seperti yang kita tahu, sekarang kita tengah menghadapai covid 19 di mana kita tahu ia meninggalkan kesan masa panjang , saya ingin menanya soalan adakah erp boleh survive dalam situasi sekarang?
Senast uppdaterad: 2021-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
said the disciples: "we are allah's helpers: we believe in allah, and do thou bear witness that we are muslims.
orang-orang "hawariyyuun" (penyokong-penyokong nabi isa) berkata: "kamilah penolong-penolong (utusan) allah. kami telah beriman kepada allah, dan saksikanlah (wahai nabi allah) sesungguhnya kami ialah orang-orang islam (yang berserah bulat-bulat kepada allah).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(the brothers) said: "by allah! well ye know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!"
mereka berkata: "demi allah! sesungguhnya kamu sedia mengetahui bahawa kedatangan kami bukanlah untuk berbuat kerosakan di bumi (mesir ini), dan kami pula bukanlah pencuri".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
understanding the complex life cycle and reproductive structure of brown algae and green algae. in addition to that we are researching on on multiple culture conditions for effective maturation and growth which is important for the sustainable survival of algal in natural ecosystem as well as for application in aquaculture amid of climate change.
citcat
Senast uppdaterad: 2024-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: