Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
did i important to you
adakah saya penting untuk awak?
Senast uppdaterad: 2022-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when we donate money to the welfare home of orphans, a small smile is satisfying
bila kita derma duit rumah kebajikan anak anak yatim senyuman sekecil memuaskan hati
Senast uppdaterad: 2020-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i forgot that i'm not important to you
aku lupa yang aku ini tidak penting untuk engkau
Senast uppdaterad: 2018-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because i don't think it's important to you
saya rasa tidak penting
Senast uppdaterad: 2022-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you have money to come to malysia. if i can not bank in to you. speech only what you want.
kamu ada duit hendak datang ke malysia. jika tiada duit saya boleh bank in kepada kamu. cakap sahaja berapa kamu mahu.
Senast uppdaterad: 2015-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he said, “o my people, is my tribe more important to you than god?
nabi syuaib berkata: "wahai kaumku! (mengapa kamu bersikap demikian)?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if he belongs to a people that are hostile to you but is a believer, then a believing slave is to be set free.
tetapi jika ia (yang terbunuh dengan tidak sengaja) dari kaum (kafir) yang memusuhi kamu, sedang ia sendiri beriman, maka (wajiblah si pembunuh membayar kaffarah sahaja dengan) memerdekakan seorang hamba yang beriman.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it's heartbreaking when you watch someone important to you change into a person you don't want anything to do with
ia adalah heartbreaking apabila anda melihat seseorang yang penting untuk anda berubah menjadi seseorang yang anda tidak mahu apa-apa kaitan dengan
Senast uppdaterad: 2016-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if the victim belonged to a people who are hostile to you, but is a believer, then the compensation is to free a believing slave.
tetapi jika ia (yang terbunuh dengan tidak sengaja) dari kaum (kafir) yang memusuhi kamu, sedang ia sendiri beriman, maka (wajiblah si pembunuh membayar kaffarah sahaja dengan) memerdekakan seorang hamba yang beriman.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in case he belonged to a people with whom you have a treaty, then give blood-money to his family and free a believing slave.
dan jika ia (orang yang terbunuh dengan tidak sengaja itu) dari kaum (kafir) yang ada ikatan perjanjian setia di antara kamu dengan mereka, maka wajiblah membayar "diah" (denda ganti nyawa) kepada keluarganya serta memerdekakan seorang hamba yang beriman.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
do you wonder that a remembrance should come to you from your lord to a man from yourselves in order that he may warn you?
"adakah kamu merasa ragu-ragu dan hairan tentang datangnya kepada kamu nasihat pengajaran dari tuhan kamu, melalui seorang lelaki dari golongan kamu, untuk memberi peringatan kepada kamu?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
thus have we sent you as a messenger to a community before which many other communities have passed away that you may recite to them whatever we have revealed to you. and yet they deny the lord of mercy.
demikianlah, kami utuskan engkau (wahai muhammad) kepada satu umat yang telah lalu sebelumnya beberapa umat yang lain, supaya engkau membacakan kepada mereka al-quran yang kami wahyukan kepadamu, sedang mereka kufur kepada (allah) ar-rahman katakanlah: "dia lah tuhanku, tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
thus have we sent you to a nation before which many nations have passed away, that you may recite to them what we have revealed to you. yet they defy the all-beneficent.
demikianlah, kami utuskan engkau (wahai muhammad) kepada satu umat yang telah lalu sebelumnya beberapa umat yang lain, supaya engkau membacakan kepada mereka al-quran yang kami wahyukan kepadamu, sedang mereka kufur kepada (allah) ar-rahman katakanlah: "dia lah tuhanku, tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
do you wonder that a remembrance should come to you from your lord to a man from yourselves in order that he may warn you and that you may be cautious so that mercy comes upon you'
"adakah kamu merasa ragu-ragu dan hairan tentang datangnya kepada kamu nasihat pengajaran dari tuhan kamu melalui seorang lelaki dari golongan kamu, untuk memberi peringatan kepada kamu, dan supaya kamu bertaqwa dan juga supaya kamu beroleh rahmat?".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yes, it's important to have a healthy weight to maintain good nutrition status. we'll work together to develop a plan to help you get to a healthy weight.
ya, ia adalah penting untuk mempunyai berat badan yang sihat untuk mengekalkan status pemakanan yang baik. kami akan bekerjasama untuk membangunkan pelan untu
Senast uppdaterad: 2023-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm here to make up ten fingers and apologize if anything went wrong in my life. i wish to extend a happy and heartfelt apology to all muslims. hope this year's festivities are very important to you and your family. empty greetings are empty!
saya disini ingin menyusun sepuluh jari mohon maaf andai ada salah silap dari saya sepanjang hidup saya . saya ingin mengucapkan selamat hari raya maaf zahir dan batin kepada semua umat islam . semoga raya tahun ini amat bermakna buat kamu sekeluarga . salam kosong kosong !
Senast uppdaterad: 2020-05-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
can a person, who knows that what is revealed to you from your lord is the truth, be considered equal to a blind person?
maka adakah orang yang mengetahui bahawa al-quran yang diturunkan kepadamu dari tuhanmu itu (wahai muhammad) perkara yang benar, sama dengan orang yang buta matahatinya?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
father! indeed a knowledge has already come to me, which has not come to you. so follow me that i may guide you to a right path.
" wahai ayahku, sesungguhnya telah datang kepadaku dari ilmu pengetahuan yang tidak pernah datang kepadamu oleh itu ikutlah daku; aku akan memimpinmu ke jalan yang betul.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and if the slain belonged to a (non-muslim) people with whom you have a covenant, then the atonement is to pay the blood-money to his heirs, and to set free from bondage a believing person.
dan jika ia (orang yang terbunuh dengan tidak sengaja itu) dari kaum (kafir) yang ada ikatan perjanjian setia di antara kamu dengan mereka, maka wajiblah membayar "diah" (denda ganti nyawa) kepada keluarganya serta memerdekakan seorang hamba yang beriman.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this study was conducted to further improve the financial management system and identify the direction of development. the financial management system is important to equalize financial and budgetary disproportionately in the context of institutional change. in addition, the reform of the public financial system is one of the key components in the transition to a developed economy. good financial management is also one of the most important factors in ensuring the competitiveness of the country.
kajian ini dijalankan bagi meningkatkan lagi sistem pengurusan kewangan dan mengenal pasti hala tuju pembangunan .sistem pengurusan kewangan adalah penting bagi menyamakan ketidakkadaran kewangan dan belanjawan dalam konteks perubahan institusi. selain itu pembaharuan sistem kewangan awam adalah salah satu komponen utama dalam peralihan kepada ekonomi maju .pengurusan kewangan yang baik juga adalah salah satu faktor terpenting dalam memastikan daya saing negara institutional changes in the finan
Senast uppdaterad: 2021-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: