You searched for: erasing your presence is hunting 101 (Engelska - Malajiska)

your presence is greatly appreciated
kehadiran anda amat dialu alukan

in your presence there is fullness of joy
hanya awak yang saya perlukan

still waiting for your presence
tetap menunggu orang tang sama

i appreciate your presence in my life
seseorang telah menghargai saya

your presence remind me back to my past
kehadiran anda mengingatkan saya kembali ke masa lalu saya

your presence will further enliven this occasion
semoga dengan kehadiran anda akan menyerikan lagi majlis kami dan diberkati allah. s.w.t hendaknya.

your presence enlivens the atmosphere of the ceremony
semoga dengan kehadiran serta iringan dia restu para undangan yang di hormati akan menyerikan lagi majlis kami, insya allah, terima kasih

thank you for your presence n grace my event
thank you head all that cheer i

%s requests your presence at the following meeting:
%s memohon kehadiran anda dimesyuarat berikut:

to summon every skilful magician to your presence.'
"yang kelak akan membawa kepadamu segala ahli sihir yang mahir".

we're so glad to have you all here tonight. we appreciate your presence at this difficult time
kami sangat teruja untuk mempunyai anda semua di sini untuk mengambil bahagian dalam hari ke-10 tahunan kami yang dianjurkan oleh kumpulan penyelamat haiwan.

verily in allah's presence is a reward, the greatest (of all).
sesungguhnya allah, menyediakan di sisinya pahala yang besar.

if one or both of them grow old in your presence, do not say fie to them, nor reprove them, but say gentle words to them
jika salah seorang dari keduanya, atau kedua-duanya sekali, sampai kepada umur tua dalam jagaan dan peliharaanmu, maka janganlah engkau berkata kepada mereka (sebarang perkataan kasar) sekalipun perkataan "ha", dan janganlah engkau menengking menyergah mereka, tetapi katakanlah kepada mereka perkataan yang mulia (yang bersopan santun).

among them some give ear to you. but no sooner do they leave your presence than they ask those endowed with knowledge: “what is it that he said just now?”
dan di antara mereka (yang hadir di majlismu wahai muhammad, ialah orang-orang munafik) yang mendengar ajaranmu (dengan sambil lewa), sehingga apabila mereka keluar dari sisimu berkatalah mereka (secara mengejek-ejek) kepada orang-orang yang diberi ilmu (dari kalangan sahabat-sahabatmu yang setia): "apa yang dikatakan oleh muhammad tadi?"

when you incur debt among yourselves for a certain period of time, write it down. and have a scribe write in your presence, in all fairness.
apabila kamu menjalankan sesuatu urusan dengan hutang piutang yang diberi tempoh hingga ke suatu masa yang tertentu maka hendaklah kamu menulis (hutang dan masa bayarannya) itu dan hendaklah seorang penulis di antara kamu menulisnya dengan adil (benar) dan janganlah seseorang penulis enggan menulis sebagaimana allah telah mengajarkannya.

among them are those who listen to you, but when they leave your presence, they say to those given knowledge, “what did he say just now?”
dan di antara mereka (yang hadir di majlismu wahai muhammad, ialah orang-orang munafik) yang mendengar ajaranmu (dengan sambil lewa), sehingga apabila mereka keluar dari sisimu berkatalah mereka (secara mengejek-ejek) kepada orang-orang yang diberi ilmu (dari kalangan sahabat-sahabatmu yang setia): "apa yang dikatakan oleh muhammad tadi?"

an extremely evil jinn said, “i will bring it in your presence before you disperse the assembly; and i am indeed strong and trustworthy upon it.”
berkatalah ifrit dari golongan jin: "aku akan membawakannya kepadamu sebelum engkau bangun dari tempat dudukmu, dan sesungguhnya aku amatlah kuat gagah untuk membawanya, lagi amanah".

there are some among them who prick up their ears at you. but when they go out from your presence, they say to those who have been given knowledge, ‘what did he say just now?’
dan di antara mereka (yang hadir di majlismu wahai muhammad, ialah orang-orang munafik) yang mendengar ajaranmu (dengan sambil lewa), sehingga apabila mereka keluar dari sisimu berkatalah mereka (secara mengejek-ejek) kepada orang-orang yang diberi ilmu (dari kalangan sahabat-sahabatmu yang setia): "apa yang dikatakan oleh muhammad tadi?"

thereupon zechariah prayed to his lord; he said, “my lord, bestow on me good offspring from your presence; you are the hearer of prayers.”
ketika itu nabi zakaria berdoa kepada tuhannya, katanya:" wahai tuhanku! kurniakanlah kepadaku dari sisimu zuriat keturunan yang baik; sesungguhnya engkau sentiasa mendengar (menerima) doa permohonan".