Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this is the root of the filesystem
ini ialah root bagi sistem failcomment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and indeed hell is the promise for all of them.
"dan sesungguhnya neraka jahannam itu, tempat yang dijanjikan bagi sekalian mereka (yang menurutmu).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
assuredly the day of decision is the term for all of them,
sesungguhnya hari pemutusan hukum untuk memberi balasan, ialah masa untuk mereka semua berhimpun, -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
surely hell is the promised place for all of them."
"dan sesungguhnya neraka jahannam itu, tempat yang dijanjikan bagi sekalian mereka (yang menurutmu).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
indeed the day of decision is the appointment for all of them.
sesungguhnya hari pemutusan hukum untuk memberi balasan, ialah masa untuk mereka semua berhimpun, -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verily the day of distinction is the term appointed for all of them.
sesungguhnya hari pemutusan hukum untuk memberi balasan, ialah masa untuk mereka semua berhimpun, -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
truly, the day of decision is the appointed time for all of them,
sesungguhnya hari pemutusan hukum untuk memberi balasan, ialah masa untuk mereka semua berhimpun, -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to him is the return of all of you. the promise of allah is true.
kepadanyalah kembalinya kamu semua, sebagai janji allah yang benar.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unto him is the return of all of you; it is a promise of allah in truth.
kepadanyalah kembalinya kamu semua, sebagai janji allah yang benar.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his is the praise in this world and in the hereafter. his is the command and to him will all of you be returned.
segala puji tertentu baginya, di dunia dan di akhirat; dan hanyalah dia yang berkuasa menghukum, serta kepadanyalah kamu semua dikembalikan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is the function and obligation of drug development to assess all of these parameters prior to human clinical trials to prove safety and efficacy.
ia adalah fungsi dan kewajiban pembangunan ubat untuk mengakses semua parameter ini sebelum percubaan klinikal manusia untuk membuktikan keselamatan dan keberkesanan.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the environment is where we all meet; where we all have a mutual interest; it is the one thing all of us share.”
"
Senast uppdaterad: 2021-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
among his signs is the creation of the heavens and the earth and the crawling things which he has dispersed in them. if he will, he is able to gather all of them.
dan di antara tanda-tanda kekuasaannya ialah kejadian langit dan bumi serta segala yang ia biakkan pada keduanya dari makhluk-makhluk yang melata; dan ia maha kuasa menghimpunkan mereka semuanya apabila ia kehendaki (melakukannya).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how the sun is not supposed to catch-up with the moon, nor is the night to precede the day. all of them are to float in a certain orbit;
(dengan ketentuan yang demikian), matahari tidak mudah baginya mengejar bulan, dan malam pula tidak dapat mendahului siang; kerana tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edarannya masing-masing.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
is the device to create under %s is the data device is the device containing verification data hash of the root node on
adalah peranti yang dihasilkan bawah %s adalah peranti data adalah peranti yang mengandungi data pengesahan cincangan nod root pada
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but all of these are but the provision of this present life; it is the life to come that the lord reserves for those who fear him.
dan (ingatlah), segala yang tersebut itu tidak lain hanyalah merupakan kesenangan hidup di dunia; dan (sebaliknya) kesenangan hari akhirat di sisi hukum tuhanmu adalah khas bagi orang-orang yang bertaqwa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in contrast to a body part, the movement produced is the use of any one or all of its limbs to form something or a kind of object shape. for example, by using the limbs of the hands and feet to form a type of item that is a table or an animal such as a cat.
berbeza pula dengan sebahagian tubuh badan, pergerakan yang dihasilkan adalah menggunakan mana mana satu atau kesemua daripada anggota tubuh badannya untuk membentuk sesuatu atau sejenis bentuk objek. misalnya, dengan menggunakan anggota bahagian tangan dan kaki untuk membentuk satu jenis barang iaitu meja ataupun sejenis haiwan seperti kucing.
Senast uppdaterad: 2021-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the priority that the command will be run with can be set here. from left to right, it goes from low to high. the center position is the default value. for priorities higher than the default, you will need to provide the root password.
keutaman bagi arahan yang akan dilaksanakan boleh ditetapkan di sini. bermula dari kiri ke kanan, dan dipadankan dari rendah ke tinggi. posisi tengah adalah untuk nilai default. untuk keutamaan lebih tinggi daripada nilai default, anda memerlukan kata laluan root.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my type is the simplest..because when i have housed all my evil and rogue will disappear suddenly because there is a trust that i need to take care of...but if the person i love starts stupid behavior in the devil i will come back all of that just to order..because i don't want bananas to bear fruit twice. i am very tired
jenis aku paling simple..sebab bila aku dah berumahtangga segala kejahatan aku dan nakal tu akan hilang secara tiba tiba sebab ada amanah yang perlu aku jaga...tapi kalau orang yang aku sayang tu mulakan perangai bodoh diakan setan aku akan kembali semua itu je nak pesan..sebab tak nak pisang berbuah dua kali.dah penat sangat sangat
Senast uppdaterad: 2022-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
verily! this (the quran) is the word that separates (the truth from falsehood, and commands strict legal laws for mankind to cut the roots of evil).
sesungguhnya keterangan al-quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar),
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: