You searched for: he considered them a nuisance (Engelska - Malajiska)

then he considered [again];
kemudian ia merenung dan memikirkan (berkali-kali: jalan-jalan mencaci al-quran, tetapi ia gagal);

verily he considered, and devised.
kerana sesungguhnya ia telah memikirkan dan mereka-reka berbagai tuduhan terhadap al-quran) -

then he will leave them a level hollow
"lalu ia membiarkan tapak gunung-gunung itu (di bumi) rata lagi licin".

you deserve them a lot
anda berhak mendapat banyak

presently he brought [for them] a roasted calf.
maka tidak berapa lama selepas itu, ia membawa jamuan untuk mereka: seekor anak lembu yang dipanggang.

and we rained upon them a rain.
dan kami telah menghujani mereka dengan hujan (batu yang membinasakan).

and he turned upon them a blow with [his] right hand.
lalu ia memukul berhala-berhala itu dengan tangan kanannya (sehingga pecah berketul-ketul).

and leave them a desolate waste,
"lalu ia membiarkan tapak gunung-gunung itu (di bumi) rata lagi licin".

wishing them a speedy resco very
wishin mereka perbaiki semula yang cepat

or is it that you ask them a recompense?
atau adakah (mereka menolak seruanmu itu kerana) engkau meminta kepada mereka suatu pemberian (sebagai hasil pendapatan seruanmu)?

between them a barrier they do not overpass.
di antara keduanya ada penyekat yang memisahkannya, masing-masing tidak melampaui sempadannya;

allah has prepared for them a severe punishment.
allah menyediakan bagi mereka azab seksa yang seberat-beratnya.

and in aad. we let loose on them a withering wind
dan juga pada (kisah) kaum aad (terdapat perkara-perkara yang menjadi iktibar), - ketika kami hantarkan kepada mereka angin ribut yang tidak mengandungi sebarang kebaikan; -

allah has laid in store for them a grievous chastisement.
allah menyediakan bagi mereka azab seksa yang seberat-beratnya.

and in ‘ad when we unleashed upon them a barren wind.
dan juga pada (kisah) kaum aad (terdapat perkara-perkara yang menjadi iktibar), - ketika kami hantarkan kepada mereka angin ribut yang tidak mengandungi sebarang kebaikan; -

when we celebrate the birthday we'll give them a little food
bila kami sambut hari jadi kami akan memberi sedikit makanan kepada mereka

and we rained down on them a shower (of stones).
dan kami telah menghujani mereka dengan hujan (batu yang membinasakan).

if they need protection it doesn't feel wrong but if the day is a nuisance it's good to take precautions
sekiranya mereka perlukan perlindungan rasanya tak salah tapi sekiranya hari hari mengganggu baik buat tindakan berjaga jaga

(therefore) your lord let loose upon them a scourge of punishment;
dengan yang demikian, tuhanmu mencurahkan ke atas mereka berbagai paluan azab;

we said: o zulqarnain! either give them a chastisement or do them a benefit.
pilihlah sama ada engkau hendak menyeksa mereka atau engkau bertindak secara baik terhadap mereka".