Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
indeed, he has a father, a very old man; so take one of us in his place.
sesungguhnya ia (bunyamin), mempunyai bapa yang sudah tua, lagi berpangkat.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for everything he has a proper measure;
dan tiap-tiap sesuatu adalah ditetapkan di sisinya dengan kadar yang tertentu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indeed he has a hidden objective in this!”
sebenarnya sikap ini adalah satu perkara yang amat dikehendaki.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indeed he has [a station of] nearness with us and a good destination.
dan sesungguhnya ia mempunyai kedudukan yang dekat lagi mulia di sisi kami, serta tempat kembali yang sebaik-baiknya (pada hari akhirat kelak).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he has a high position with us and an excellent abode.
dan sesungguhnya ia mempunyai kedudukan yang dekat lagi mulia di sisi kami, serta tempat kembali yang sebaik-baiknya (pada hari akhirat kelak).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he has a place near to us, and a fine return.
dan sesungguhnya ia mempunyai kedudukan yang dekat lagi mulia di sisi kami, serta tempat kembali yang sebaik-baiknya (pada hari akhirat kelak).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they said, “o noble prince, he has a father, a very old man, so take one of us in his place.
merekapun merayu dengan berkata: "wahai datuk menteri! sesungguhnya ia (bunyamin), mempunyai bapa yang sudah tua, lagi berpangkat.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
certainly he has a comprehensive knowledge of them and he has numbered them a (comprehensive) numbering.
demi sesungguhnya! allah telah mengira mereka (dengan pengetahuannya) serta menghitung mereka satu persatu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm really sorry about joseph merrick because he has a big head and lots of skin under the body.
saya sungguh kesian terhadap joseph merrick sebab dia mempunyai kepala yang besar dan banyak kulit di sekitar badan.
Senast uppdaterad: 2017-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he wants to say he has a business, he has no business, so far he has not told
nak kata dia ada buat bisnes, memang tiada, setakat ni tiada pula dia bagitau
Senast uppdaterad: 2023-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my teacher satheshan has a mother, satheshan is not healthy he has a lot of cough and vomiting, tomorrow he is on holiday ..
cikgu saya satheshan punya emak,satheshan tak sihat dia banyak batuk dan muntah,besok dia cuti..
Senast uppdaterad: 2019-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
or, whereforeis not there cast down unto him a treasure or he has a garden whereof he may eat!
"atau diberikan perbendaharaan harta benda kepadanya, atau ia mempunyai sebuah kebun untuk ia makan hasilnya".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he has a succession; before him and behind him, protecting him by god’s command.
bagi tiap-tiap seorang ada malaikat penjaganya silih berganti dari hadapannya dan dari belakangnya, yang mengawas dan menjaganya (dari sesuatu bahaya) dengan perintah allah.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
graduate still thinks he has a lot of time but when he learns the job offer is closed he feels frustrated because he doesn't care about the job vacancies provided by the company
graduant masih fikir dia mempunyai banyak masa tetapi apabila dia menngetahui tawarn kerja ditutup dia berasa kecewa kerana dia tidak ambil peduli tentang jawatan kosong yang disediakan oleh syarikat
Senast uppdaterad: 2021-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
[the angels say], "there is not among us any except that he has a known position.
(malaikat pula menegaskan pendirian mereka dengan berkata): "dan tiada sesiapapun dari kalangan kami melainkan ada baginya darjat kedudukan yang tertentu (dalam menyempurnakan tugasnya);
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
as a good friend, we should help a friend when he has a problem.for example, when our friend has a financial problem. if we have a lot of money, we can lend it to our friends
sebagai kawan baik , kita hendaklah menolong kawan apabila dia mempunyai masalah.contohnya , apabila kawan kita mempunyai masalah kewangan. sekiranya, kita mempunyai duit yang banyak , kita dapat memberi pinjam kepada kawan kita
Senast uppdaterad: 2022-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
character that made me interested to captain ahab what a brave face any problem and he has a high-confidence nature that does not give up the fight moby dick though she only has one leg only
perwatakannya yang buat saya tertarik kepada captain ahab seorang yang berani menghadapi apa apa jua masalah dan dia mempunyai sifat berkeyakinan tinggi iaitu tidak berputus asa untuk melawan moby dick walaupun dia hanya mempunyai satu kaki sahaja
Senast uppdaterad: 2017-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they said, 'mighty prince, he has a father, aged and great with years; so take one of us in his place; we see that thou art one of the good-doers.'
sesungguhnya ia (bunyamin), mempunyai bapa yang sudah tua, lagi berpangkat. oleh itu, ambilah salah seorang di antara kami sebagai gantinya; sesungguhnya kami memandangmu dari orang-orang yang sentiasa berbudi ".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
every day he has a matter to bring forth (such as giving honour to some, disgrace to some, life to some, death to some, etc.)!
tiap-tiap masa ia di dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan makhluk-makhluknya)!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i want to go on vacation in japan. i want to go to japan because he has a lot of interesting things there. in addition, there are beautiful places to visit. in japan there is a very polite culture. finally, i want to go with my family because i want to have the most beautiful memories for my family
saya ingin pergi bercuti di jepun.saya mahu pergi ke jepun kerana dia sana banyak benda menarik. selai itu, terdapat tempat tempat yang cantik untuk di kunjungi.
Senast uppdaterad: 2020-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.