Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mean to be a week-
going to be held
Senast uppdaterad: 2014-08-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i want you to be so like it used to be
saya nak awak jadi macam dulu
Senast uppdaterad: 2021-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what if mean to be is mean to be
bagaimana jika maksudnya menjadi bermakna
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how could you judge this to be so?
bagaimana kamu menetapkan hukum (yang terang-terang salahnya itu)?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what it means to be diagnosed
apakah maksud didiagnos
Senast uppdaterad: 2020-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
remember when jungkook used to be so shy and quiet but look at him now
ingat apabila jungkook digunakan untuk menjadi begitu pemalu dan pendiam tetapi melihat dia sekarang
Senast uppdaterad: 2016-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i’m sorry i failed to be a better gf , i didn’t mean to hurt you but believe me that i really love you .
kesunyian saya hanya satu lagi perkataan kesakitan saya
Senast uppdaterad: 2022-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
experience teaching what it means to be patient
pengalaman mengajar apa itu erti kesabaran
Senast uppdaterad: 2019-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
who are miserly and bid others to be so, and hide what god has given them in his largesse.
iaitu orang-orang yang bakhil dan menyuruh manusia supaya bakhil serta menyembunyikan apa-apa jua yang allah berikan kepada mereka dari limpah kurnianya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he is turned away from [the truth] who is destined to be so turned away.
dipalingkan daripada (perselisihan) itu orang-orang yang telah dipalingkan allah (dengan sebab keikhlasannya mencari kebenaran).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you've ever been hurt, you choose to be better or worse. if i choose to forgive but it doesn't mean to forget
jika anda pernah terluka, anda memilih jadi lebih baik atau lebih buruk..kalau aku memilih untuk memaafkan tapi tidak bermakna melupakan
Senast uppdaterad: 2023-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
things are right because they are right and because we feel them to be so nowadays, there are gross usurpations upon the liberty of private life actually practised
perkara yang betul kerana mereka adalah betul dan kerana kita merasakan mereka begitu pada masa kini, terdapat rampasan kuasa yang besar ke atas kebebasan kehidupan peribadi yang sebenarnya diamalkan
Senast uppdaterad: 2022-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you want to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you. but if you are patient, it is better to be so.
dan jika kamu membalas kejahatan (pihak lawan), maka hendaklah kamu membalas dengan kejahatan yang sama seperti yang telah ditimpakan kepada kamu, dan jika kamu bersabar, (maka) sesungguhnya yang demikian itu adalah lebih baik bagi orang-orang yang sabar.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my second vision is to work. after graduation wanted to get a permanent job and help my family financially. i don’t mind if i don’t get a job that is in line with my studies because my priority is to find experience and at the same time, i try to get a job that suits my studies in order to be able to apply.
visi saya yang kedua adalah bekerja. setelah tamat pengajian ingin mendapatkan pekerjaan tetap dan membantu kewangan keluarga saya. saya tidak kisah sekiranya tidak mendapat pekerjaan yang selari dengan pengajian saya kerana keutamaan saya adalah mencari pengalaman dan pada masa yang sama, saya cuba untuk mendapatkan pekerjaan yang sesuai dengan pengajian saya agar dapat diaplikasikan.
Senast uppdaterad: 2021-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
thus, we showed joseph how to plan this; he would not have been able to take his brother under the king's law unless god had wanted it to be so.
demikianlah kami jayakan rancangan untuk (menyampaikan hajat) yusuf. tidaklah ia akan dapat mengambil saudara kandungnya menurut undang-undang raja, kecuali jika dikehendaki oleh allah.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
based on this story i learned that if we are too tired to rest for a while, it is not always taking time off until we lose people's trust in us. taking a short break means to think about how to improve our own performance to be trusted by people
based on this story saya belajar jika kita terlalu penat berehat sebentar.bukan lah selalu mengambil cuti sehingga hilang kepercayaan orang terhadap kita.berehat sebentar bermaksud untuk memikirkan bagaimana cara untuk meningkatkan prestasi diri sendiri agar dipercayai oleh orang
Senast uppdaterad: 2022-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(let them bear in mind) that on that day when he will call out to them saying: "where are my associates, those whom you imagined to be so?"
dan (ingatlah) pada hari (kiamat), allah akan menyeru mereka lalu bertanya: "mana dia sekutu-sekutuku yang kamu sifatkan mereka (menjadi tuhan dan dapat memberikan pertolongan)?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
one of the firms running the collaboration is the atire design customized. the company has been in operation for four years, starting on september 23, 2018, and ending today. the status of this company is partnership. this establishment can be found at jalan 123, bukit bintang, kuala nerus, terengganu. the customized clothing design chose this location because it is a strategic position as it is held in a public place. it is alleged to be so because it is located in a neighborhood
salah satu firma yang menjalankan kerjasama ialah the atire design customized. syarikat ini telah beroperasi selama empat tahun, bermula pada 23 september 2018, dan berakhir hari ini. status syarikat ini ialah perkongsian. penubuhan ini boleh didapati di jalan 123, bukit bintang, kuala nerus, terengganu. reka bentuk pakaian yang disesuaikan memilih lokasi ini kerana ia adalah kedudukan yang strategik kerana ia diadakan di tempat awam. ia didakwa sedemikian kerana ia terletak di kawasan kejiranan
Senast uppdaterad: 2021-12-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: