Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what is it with you, that you do not speak?”
"mengapa kamu tidak menjawab?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
what is wrong with you that you do not speak?"
"mengapa kamu tidak menjawab?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
what is the matter with you that you do not speak?
"mengapa kamu tidak menjawab?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you will get wet if you do not take an umbrella
anda akan basah jika anda tidak mengambil payung
Senast uppdaterad: 2021-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if it feels too dear, "i love you" if you do not love "i hate you"
bila terasa sayang "aku cinta engkau"bila tak sayang "aku benci engkau"
Senast uppdaterad: 2017-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ask the people of the book, if you do not know.
oleh itu bertanyalah kamu (wahai golongan musyrik) kepada orang-orang yang berpengetahuan ugama jika kamu tidak mengetahui.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and if you do not believe me, then leave me'
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and if you do not believe in me, then leave me alone.
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but if you do not believe me, then leave me alone."
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you do not worry i will never cheat
jangan risau kan saya okay
Senast uppdaterad: 2021-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but if you do not, then take notice of war from allah and his messenger.
oleh itu, kalau kamu tidak juga melakukan (perintah mengenai larangan riba itu), maka ketahuilah kamu: akan adanya peperangan dari allah dan rasulnya, (akibatnya kamu tidak menemui selamat).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and if you do not, then be informed of a war from allah and his apostle.
oleh itu, kalau kamu tidak juga melakukan (perintah mengenai larangan riba itu), maka ketahuilah kamu: akan adanya peperangan dari allah dan rasulnya, (akibatnya kamu tidak menemui selamat).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but if you do not know their fathers, then your brethren in faith and your friends.
dalam pada itu, jika kamu tidak mengetahui bapa-bapa mereka, maka panggilah mereka sebagai saudara-saudara kamu yang seugama dan sebagai "maula-maula" kamu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you do not know their fathers, they are then your brothers in religion and your friends.
dalam pada itu, jika kamu tidak mengetahui bapa-bapa mereka, maka panggilah mereka sebagai saudara-saudara kamu yang seugama dan sebagai "maula-maula" kamu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you have any problems, keep your problem do in your story after 24 hours i will guarantee your problem will go away on its own yes , try it if you do not believe
jika anda ada apa apa masalah, simpan masalah anda do dalam story anda selepas 24 jam saya akan jamin masalah anda akan hilang dengan sendiri ya , cubalah jika tak percaya
Senast uppdaterad: 2022-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he said: "i will address my sorrow and grief only to allah, and i know from allah what you do not know.
(nabi yaakub) menjawab: "sesungguhnya aku hanyalah mengadukan kesusahan dan dukacitaku kepada allah dan aku mengetahui (dengan perantaraan wahyu) dari allah, apa yang kamu tidak mengetahuinya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i thank you because i can not lose you ... but if you do again what are you doing near me first ... i will never forgive you ... please do not annoy me as before
aku terima kau sebab aku tidak boleh kehilangan kau... tapi kalau kau buat lagi apa yang kau buat dekat aku dulu... aku takkan maafkan kau... tolong jangan sakitkan hati aku macam dulu
Senast uppdaterad: 2016-10-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
'lot' they replied, 'if you do not desist, you shall be thrown out'
mereka menjawab: "sesungguhnya jika engkau tidak berhenti wahai lut (daripada mencaci dan menyalahkan kami), nescaya engkau akan diusir keluar!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
'noah' they replied, 'if you do not desist you shall be of those stoned'
mereka (mengugut dengan) berkata: "jika engkau tidak mahu berhenti (daripada menyiarkan ugamamu itu) wahai nuh, sudah tentu engkau akan menjadi dari orang-orang yang direjam!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and if you see any human, say, ‘i have vowed a fast to the most gracious, so i will not speak to any human today.'“
kemudian kalau engkau melihat seseorang manusia, maka katakanlah: sesungguhnya aku bernazar diam membisu kerana (allah) ar-rahman; (setelah aku menyatakan yang demikian) maka aku tidak akan berkata-kata kepada sesiapapun dari kalangan manusia pada hari ini".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering