You searched for: if you would be able to go without it fo... (Engelska - Malajiska)

if you would only postpone it for a little while longer!"
mengapa engkau tidak biarkan kami hingga ke tempoh yang singkat (iaitu akhir hayat kami)?"

if only you would postpone it for us for a short while.”
mengapa engkau tidak biarkan kami hingga ke tempoh yang singkat (iaitu akhir hayat kami)?"

none of you would be able to prevent us from doing this to him.
maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang (tindakan kami itu) daripada menimpanya.

and if you were to count god’s blessings, you would not be able to enumerate them.
dan jika kamu menghitung nikmat allah nescaya lemahlah kamu menentukan bilangannya.

we are very happy to be able to go here
kami pulang ke sekolah dalam keadaan yang gembira

next is to be able to increase the life expectancy for a human being
seterusnya ialah dapat meningkatkan jangka hayatbagi kehidupan seorang manusia.

he said, "did i not tell you that you would not be able to remain patient with me?"
ia menjawab: "bukankah aku telah katakan, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?"

he replied, "did i not tell you that you would never be able to bear with me patiently?"
ia menjawab: "bukankah aku telah katakan, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?"

and if we listed, surely we should transform them in their places, so that they would be able neither to go forward nor to return
(kekuatan akal fikiran mereka juga tidak sihat) dan kalau kami kehendaki, kami berkuasa mangubahkan keadaan jasmani mereka (menjadi kaku beku) di tempat yang mereka berada padanya; maka dengan itu, mereka tidak dapat mara ke hadapan dan juga tidak dapat undur ke belakang.

herewith, i would be able to fully concentrate on my studies and pave my way to success
dengan ini, saya akan dapat menumpukan perhatian sepenuhnya kepada pengajian saya dan membuka jalan kepada kejayaan

'did i not tell you' he replied, 'that you would not be able to bear patiently with me'
ia menjawab: "bukankah, aku telah katakan kepadamu, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?"

and if you would count allah's favors, you will not be able to number them; most surely allah is forgiving, merciful.
dan jika kamu menghitung nikmat allah (yang dilimpahkannya kepada kamu), tiadalah kamu akan dapat menghitungnya satu persatu; sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

even if you wanted to count up all of god's blessings, you would not be able to. god is all-forgiving and all-merciful.
dan jika kamu menghitung nikmat allah (yang dilimpahkannya kepada kamu), tiadalah kamu akan dapat menghitungnya satu persatu; sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

this was done to gain confidence from lydia’s manager that her group would be able to complete the project on time
perkara ini dilakukan untuk mendapatkan keyakinan daripada manager lydia bahawa kumpulannya dapat menyiapkan projek tersebut mengikut masa yang ditetapkan

and if you tried to enumerate the favors of god, you will not be able to count them. god is forgiving and merciful.
dan jika kamu menghitung nikmat allah (yang dilimpahkannya kepada kamu), tiadalah kamu akan dapat menghitungnya satu persatu; sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

and he gave you of all that you asked for, and if you count the blessings of allah, never will you be able to count them.
dan ia telah memberi kepada kamu sebahagian dari tiap-tiap apa jua yang kamu hajati.

and if you were to follow their desires, after the knowledge that has come to you, you would be in that case one of the wrongdoers.
demi sesungguhnya! kalau engkau menurut kehendak hawa nafsu mereka setelah datang kepadamu pengetahuan (yang telah diwahyukan kepadamu), sesungguhnya engkau, jika demikian, adalah dari golongan orang-orang yang zalim.

and if you enumerate the favours of allah, you will never be able to count them; indeed allah is oft forgiving, most merciful.
dan jika kamu menghitung nikmat allah (yang dilimpahkannya kepada kamu), tiadalah kamu akan dapat menghitungnya satu persatu; sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

(muhammad), tell them, "running away will never be of any benefit to you even if you run away from death or being killed. still you would not be able to enjoy yourselves except for a short while."
katakanlah (wahai muhammad): "kalaulah kamu melarikan diri dari kematian atau dari pembunuhan maka perbuatan melarikan diri itu tidak sekali-kali mendatangkan faedah kepada kamu; dan kalaulah kamu pada hari ini terlepas sekalipun, maka kamu tidak juga akan menikmati kesenangan hidup melainkan sedikit masa sahaja".

and do not invoke besides allah that which neither benefits you nor harms you, for if you did, then indeed you would be of the wrongdoers.'"
dan janganlah engkau (wahai muhammad) menyembah atau memuja yang lain dari allah, yang tidak dapat mendatangkan manfaat kepadamu dan juga tidak dapat mendatangkan mudarat kepadamu. oleh itu, sekiranya engkau mengerjakan yang demikian, maka pada saat itu menjadilah engkau dari orang-orang yang berlaku zalim (terhadap diri sendiri dengan perbuatan syirik itu).