You searched for: impatient (Engelska - Malajiska)

impatient
untuk

i'm impatient
saya seorang yang kurang sabar

i feel impatient to see you.
rasa tidak sabar nak jumpa awak

when evil touches him, impatient,
apabila ia ditimpa kesusahan, dia sangat resah gelisah;

indeed, man is born impatient:
sesungguhnya manusia itu dijadikan bertabiat resah gelisah (lagi bakhil kedekut); -

verily man is formed impatient.
sesungguhnya manusia itu dijadikan bertabiat resah gelisah (lagi bakhil kedekut); -

impatient-ran-across-vehicles
tidak sabar-berlari-di-kenderaan

so for our punishment are they impatient?
(kalaulah demikian keadaan mereka) maka patutkah mereka meminta disegerakan azab kami?

when evil comes upon him he is impatient;
apabila ia ditimpa kesusahan, dia sangat resah gelisah;

now? and you were [once] for it impatient
(sedang pengakuan pada masa itu tidak diterima bahkan dikatakan kepada kamu): "sekarangkah baharu kamu mengakui benarnya, padahal sebelum ini kamu telah menunjukkan keingkaran dengan meminta disegerakan kedatangannya?"

indeed man is created very impatient, greedy.
sesungguhnya manusia itu dijadikan bertabiat resah gelisah (lagi bakhil kedekut); -

indeed, the human was created grudging and impatient.
sesungguhnya manusia itu dijadikan bertabiat resah gelisah (lagi bakhil kedekut); -

verily, man (disbeliever) was created very impatient;
sesungguhnya manusia itu dijadikan bertabiat resah gelisah (lagi bakhil kedekut); -

the command of allah is coming, so be not impatient for it.
telah hampir datangnya janji yang telah ditetapkan oleh allah, maka janganlah kamu minta disegerakan.

say, “perhaps some of what you are impatient for has drawn near.”
katakanlah (wahai muhammad): "dipercayai tidak lama lagi akan datang kepada kamu sebahagian dari azab yang kamu minta disegerakan itu".

indeed, you will believe it then. how impatient you were to hasten it!
(sedang pengakuan pada masa itu tidak diterima bahkan dikatakan kepada kamu): "sekarangkah baharu kamu mengakui benarnya, padahal sebelum ini kamu telah menunjukkan keingkaran dengan meminta disegerakan kedatangannya?"

he said, "o my people, why are you impatient for evil instead of good?
nabi soleh berkata (kepada puak kafir): "wahai kaumku, mengapa kamu segerakan kufur ingkar yang mendatangkan keburukan kepada kamu, (tidak) mendahulukan iman yang mendatangkan kebaikan kepada kamu?

man has been created hasty; very soon i shall show you my signs, do not be impatient.
jenis manusia dijadikan bertabiat terburu-buru dalam segala halya; aku (allah) akan perlihatkan kepada kamu tanda-tanda kekuasaanku; maka janganlah kamu meminta disegerakan (kedatangannya).

it is all the same whether we are patient or impatient; there is no escape for us."
(sekarang) sama sahaja kepada kita, sama ada kita menggelisah dan mengeluh atau kita bersabar, tiadalah sebarang jalan bagi kita untuk melepaskan diri (dari azab itu)".

“in fact, it is what you were impatient for: a wind in which is grievous suffering.”
bahkan itulah (azab) yang kamu minta disegerakan kedatangannya, iaitu angin yang membawa azab seksa yang tidak terperi sakitnya;