Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i'm still not perfect enough for you.
tidak cukup sempurna
Senast uppdaterad: 2023-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish that i was good enough for you
saya harap saya cukup baik
Senast uppdaterad: 2022-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they reply, “we were powerless in the land”; the angels say, “was allah’s earth not spacious enough for you to have migrated in it?”
mereka menjawab: "kami dahulu adalah orang-orang yang tertindas di bumi". malaikat bertanya lagi: "tidakkah bumi allah itu luas, yang membolehkan kamu berhijrah dengan bebas padanya?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jacob said: "nay, but ye have yourselves contrived a story (good enough) for you. so patience is most fitting (for me).
(setelah mereka kembali dan menyampaikan hal itu kepada bapa mereka) berkatalah ia: "(tidaklah benar apa yang kamu katakan itu) bahkan nafsu kamu telah memperelokkan pada pandangan kamu suatu perkara (yang kamu rancangkan).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
women are like fields for you; so seed them as you intend, but plan the future in advance. and fear god, and remember, you have to face him in the end. so convey glad tidings to those who believe.
isteri-isteri kamu adalah sebagai kebun tanaman kamu, oleh itu datangilah kebun tanaman kamu menurut cara yang kamu sukai dan sediakanlah (amal-amal yang baik) untuk diri kamu; dan bertaqwalah kepada allah serta ketahuilah sesungguhnya kamu akan menemuinya (pada hari akhirat kelak) dan berilah khabar gembira wahai muhammad) kepada orang-orang yang beriman.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
say to them: "act. god will see your conduct, and so will his apostle and the faithful; for you will in the end go back to him, who knows the unknown and the known, who will tell you of what you were doing."
dan katakanlah (wahai muhammad): beramalah kamu (akan segala yang diperintahkan), maka allah dan rasulnya serta orang-orang yang beriman akan melihat apa yang kamu kerjakan; dan kamu akan dikembalikan kepada (allah) yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata, kemudian ia menerangkan kepada kamu apa yang kamu telah kerjakan".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we stand in confidence and proud for our experience as we are a pioneer in the sip telecommunication technology in malaysia. as information we are licensing by mcmc as telecommunicationsn technology research body as well as telecommunication service provider company. which is among the others we are the first serve successfully with completing design for a stable system with sip technology at malaysia. by these along the time we still keep continiously upgrading our sytem to ensure we are able deliver for a good services to our client and proud to say we had proven result of our quality services at enterprise grade ready. it was together with very high standard security level. talk about our consultant team. they are all have a very good enough experience to conduct a thorough study from every angle of telecommunication needs for your company. our focus is not for you to use the services of our company. instead we work hard to make sure every business company in malaysia well ocupied with the latest advance technology tool to be more competitive on the market or industry. we will help and working with who ever want to success in future.
berdiri dengan keyakinan yang cukup kuat bersama sama pengalaman sebagai syarikat terawal yang berjaya menyediakan perkhidmatan lengkap telekomunikasi dengan technology sip di malaysia. sebagai yang terawal ini telah memastikan semua dari pegawai kami cukup matang dengan pengalaman untuk melakukan kajian teliti dari setiap sudut keperluan telekomunikasi bagi syarikat anda. fokus kami bukan untuk anda menggunakan perkhidmatan syarikat kami. sebaliknya kami bersungguh sungguh untuk memastikan seti
Senast uppdaterad: 2020-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: