Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
live up to the song lyrics
ke nagana gore koya kapela nyana
Senast uppdaterad: 2023-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why, then, when the soul leaps up to the throat,
maka alangkah eloknya kalau semasa (roh seseorang dari kamu yang hampir mati) sampai ke kerongkongnya, -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pain up to the roots of the gums
sakit sehingga akar gusi
Senast uppdaterad: 2021-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
backing up to the folder %s
menyandar folder %s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm not up to the heart]
tidak sampai hati
Senast uppdaterad: 2023-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so why was it not, when the soul reaches up to the throat, –
maka alangkah eloknya kalau semasa (roh seseorang dari kamu yang hampir mati) sampai ke kerongkongnya, -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
glass made from silver, which the servers have filled up to the measure.
(keadaannya laksana) kaca, (sedang ia) dari perak; pelayan-pelayan itu menentukan kadar isinya sekadar yang cukup betul dengan kehendak penggunanya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in the cattle are benefits for you up to a fixed time and then they are to be brought to the free house.
kamu beroleh berbagai-bagai faedah dan kegunaan pada binatang ternak itu hingga ke suatu masa yang tertentu (bagi menyembelihnya); kemudian waktu menyembelihnya ketika sampai di tanah haram baitullah yang tua sejarahnya itu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and of abraham, who lived up to the trust?
dan juga (dalam kitab-kitab) nabi ibrahim yang memenuhi dengan sempurnanya (segala yang diperintahkan kepadanya)?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nay; when a man's soul reaches up to the throat,
sedarlah (janganlah mengutamakan dunia dan melupakan akhirat. ingatlah akan hal orang yang hendak mati) apabila rohnya sampai ke pangkal kerongkong,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a tag for manufacturers of exif writers to record any desired information. the contents are up to the manufacturer.
tag untuk pengilang penulis exif bagi merekod sebarang maklumat yang dikehendaki. kandungannya mengikut kehendak pengilang.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
although women's rights are enshrined in the law, unfortunately, the financial burden for the court process is a challenge faced by many women
walaupun hak-hak wanita termaktub di dalam undang-undang, malangnya, beban kewangan untuk melalui proses mahkamah merupakan cabaran yang dihadapi oleh ramai wanita
Senast uppdaterad: 2015-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in the long run evil in the extreme will be the end of those who do evil; for that they rejected the signs of allah, and held them up to ridicule.
sesudah dibinasakan di dunia maka akibat orang-orang yang melakukan kejahatan itu ialah seburuk-buruk azab (di akhirat kelak), disebabkan mereka mendustakan ayat-ayat keterangan allah dan sentiasa mempersendakannya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in addition, a soft brush can also prevent trauma to the teeth and gums in the long run.
selain itu,berus lembut juga dapat mengelakkan trauma pada gigi dan gusi dalam jangka masa yang panjang.
Senast uppdaterad: 2021-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c/c/therefore, firms in this monopoly market earn normal profits in the long run due to the existence of freedom of entry and exit of the market.
c/c/oleh itu, firma dalam pasaran monopoli ini memperoleh keuntungan biasa dalam jangka masa panjang kerana wujudnya kebebasan keluar masuk pasaran.
Senast uppdaterad: 2022-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we want to keep up to date with regard to the employee information we have provided. are they accepted or not?
sekiranya mereka diterima, kami perlu melakukan proses documentasi seperti kontrak dan permit untuk mereka
Senast uppdaterad: 2023-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if we were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
dan kalau kami bukakan kepada mereka mana-mana pintu langit, kemudian mereka dapat naik melalui pintu itu (pada siang hari yang membolehkan mereka menyaksikan segala kenyataan yang ada):
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for the next massage technique is the rounding technique, where you also need to use both thumbs and make a small rounded sequence between the backbone up to the shoulder, repeated 5 times
untuk teknik urutan seterusnya adalah teknik membulat, dimana anda juga perlu menggunakan kedua belah ibu jari tangan dan membuat urutan secara membulat kecil diantara tulang punggung naik keatas sampai ke bahu, diulangi sebanyak 5 kali
Senast uppdaterad: 2022-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
with reference to the thailand immigration regulations for entry into the country, we wish to highlight to all associates that travelers are required to demonstrate financial sufficiency for their stay in the country. the financial amount required as below:
merujuk kepada peraturan imigresen thailand untuk masuk ke negara ini, kami ingin menekankan kepada semua rakan sekutu bahawa pelancong dikehendaki menunjukkan kecukupan kewangan untuk penginapan mereka di negara ini. jumlah kewangan yang diperlukan seperti di bawah: • tidak kurang daripada 10,000 baht seorang (kira-kira rm1,400*) • tidak kurang daripada 20,000 baht setiap keluarga (kira-kira rm2,700*) * tertakluk kepada kadar pertukaran mata wang selain itu, pengembara mesti memastikan pasport mereka sah di
Senast uppdaterad: 2024-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yes it should be included in the financial analysis of the project because it infuences the availability of the product in the market which is the main factor leading to success or failure of a product. thus affecting the viability of concerned project
ya, ia harus dimasukkan dalam analisis kewangan projek kerana ia mempengaruhi ketersediaan produk di pasaran yang merupakan faktor utama yang membawa kepada kejayaan atau kegagalan sesuatu produk. justeru menjejaskan daya maju projek berkenaan
Senast uppdaterad: 2022-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: