Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
store in default calendar
@ info: whatsthis
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
judgment in default of appearance
penghakiman ingkar kehadiran
Senast uppdaterad: 2016-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
size of icons in default toolbars
saiz ikon pada toolbar default
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the size of icons in default toolbars.
saiz ikon didalam palang alat lalai
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in view of the irregular judgment in default, the judgment must be set aside ex debito justitiae.
memandangkan penghakiman ingkar yang diperolehi tidak teratur (irregular judgement in default), penghakiman tersebut harus diketepikan ex debito justitiae.
Senast uppdaterad: 2020-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
god will judge between you on the day of judgement in what you are at variance."
"allah akan menghukum di antara kamu semua pada hari kiamat, mengenai apa yang kamu berselisihan padanya".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
{description} '{filename}' tidak ditemui lagi, mencuba dalam laluan lalai
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so we further strengthened his kingdom, and bestowed wisdom on him, and judgement in legal matters.
dan kami kuatkan kerajaannya, serta kami kurniakan kepadanya hikmah kebijaksanaan dan kepitahan berkata-kata (dalam menjalankan hukum dan menjatuhkan hukuman).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(will they escape the judgement?) in fact god is gracious to men; but most of them are not grateful.
sebenarnya allah jualah yang melimpahkan kurnia kepada manusia (meliputi rezeki pemberiannya dan hukum-hukum syarak yang diturunkannya), tetapi kebanyakan mereka tidak bersyukur.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
set bilangan alamat ini untuk dipaparkan dalam paparan senarai mesej lalai, melebihi tanda '...' yang dipaparkan.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we made his kingdom strong and gave him al-hikmah (prophethood, etc.) and sound judgement in speech and decision.
dan kami kuatkan kerajaannya, serta kami kurniakan kepadanya hikmah kebijaksanaan dan kepitahan berkata-kata (dalam menjalankan hukum dan menjatuhkan hukuman).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so i will not depart from this land until my father permits me, or allah pronounces his judgement in my favour. he is the best of those who judge."
oleh itu, aku tidak sekali-kali akan meninggalkan negeri (mesir) ini sehingga bapaku izinkan aku (kembali atau sehingga allah menghukum bagiku (untuk meninggalkan negeri ini), dan dia lah hakim yang seadil-adilnya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
as we are always amenable to an out of court settlement, we would appreciate it if you could let us have your views together with the relevant document so that we may commence negotiations. in the interim, we hope your good selves would refrain from filling this matter in court pending the outcome of our negotiations. in the event that matter had been filed in court, kindly inform us the mention date and we trust that you would undertake to refrain from entering judgement in default against the
kerana kami sentiasa bersetuju dengan penyelesaian di luar mahkamah, kami akan menghargai jika anda boleh membenarkan kami mempunyai pandangan anda bersama-sama dengan dokumen yang berkaitan supaya kami boleh memulakan rundingan. sementara itu, kami berharap diri anda yang baik akan menahan diri daripada mengisi perkara ini dalam kiraan sementara menunggu hasil rundingan kami. sekiranya perkara itu telah difailkan di mahkamah, sila maklumkan kepada kami tarikh sebutan dan kami percaya bahawa anda akan berjanji untuk tidak memasuki penghakiman secara lalai terhadap
Senast uppdaterad: 2023-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it began with the housing market bubble, created by an overwhelming load of mortgage backed securities that bundled high risk loans. reckless lending led to unprecedented numbers of loans in default; bundled together, the losses led many financial institutions to fail and require a governmental bailout. efforts to revive the economy were made through the american recovering and reinvestment act of 2009.
t bermula dengan gelembung pasaran perumahan, yang dicipta oleh beban besar sekuriti yang disokong gadai janji yang menggabungkan pinjaman berisiko tinggi. pinjaman melulu membawa kepada jumlah pinjaman yang tidak pernah berlaku sebelum ini; disatukan bersama, kerugian itu menyebabkan banyak institusi kewangan gagal dan memerlukan jaminan kerajaan. usaha untuk memulihkan ekonomi telah dibuat melalui akta pemulihan dan pelaburan semula amerika 2009.
Senast uppdaterad: 2022-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: