Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stubborn dirt that is difficult to date
kotoran degil lantai
Senast uppdaterad: 2020-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is very difficult to repair the fedeer connector inside the pole
sangat susah untuk membaiki fedeer conector di dlm pole
Senast uppdaterad: 2021-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is for my lord to bring them to book, if you can understand.
"sebenarnya hitungan amal mereka hanya terserah kepada tuhanku; kalaulah kamu menyedari dan memahaminya (kamu tidak berkata demikian).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
has a unique accent and is difficult to imitate
kelantan juga dikenal sebagai salah satu negeri yang mempunyai loghat yang unik dan susah untuk ditiru
Senast uppdaterad: 2023-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there are always times when it is difficult and easy
terima kasih selalu ada sewaktu susah dan senang
Senast uppdaterad: 2021-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
based on the above migration, the conclusion that can be drawn is that it is difficult to deny that
berdasarkan cambahan mindah di atas , konklusi yang dapat dibuat ialah sukar untuk menafikan bahawa
Senast uppdaterad: 2022-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the plug is difficult to insert because the cutting head lining is not beautiful
plug sukar untuk dimasukkan kerana cutting head lining tidak cantik
Senast uppdaterad: 2022-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he it is who sends down clear signs to his servant so as to bring you out from darkness into light.
dia lah yang menurunkan kepada hambanya (nabi muhammad) keterangan-keterangan al-quran yang terang nyata, kerana ia hendak mengeluarkan kamu dari gelap-gelita (kekufuran) kepada cahaya (iman) yang terang-benderang.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and seek help through patience and prayer. but it is difficult, except for the devout.
dan mintalah pertolongan (kepada allah) dengan jalan sabar dan mengerjakan sembahyang; dan sesungguhnya sembahyang itu amatlah berat kecuali kepada orang-orang yang khusyuk;
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
say: "it is not in my power to cause you harm, or to bring you to right conduct."
katakanlah lagi; " sesungguhnya aku tidak berkuasa mendatangkan sebarang mudarat dan tidak juga berkuasa mendatangkan sebarang kebaikan bagi kamu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
most of the effective components remain unknown or are vague as it is difficult to extract and verify such components or their optimal combinations.
kebanyakan komponen yang berkesan kekal tidak diketahui atau kabur memandangkan sukar untuk mengekstrak dan mengesahkan komponen sedemikian atau kombinasi optimumnya.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nowadays in the current of increasingly challenging modernization, it is quite difficult to inject and engender the spirit of nationalism in the people.
pada masa kini dalam arus pemodenanan yang semakin mencabar, agak suakr untuk menyuntik dan melahirkan semangat nationalism dalam diri rakyat.
Senast uppdaterad: 2021-11-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
it is he who has mercy on you, and his angels to bring you out from the darkness into light. he is the most merciful to the believers.
dia lah yang memberi rahmat kepada kamu - dan malaikatnya pula (berdoa bagi kamu) - untuk mengeluarkan kamu dari gelap-gelita (kufur dan maksiat) kepada cahaya yang terang-benderang (iman dari taat); dan adalah ia sentiasa melimpah-limpah rahmatnya kepada orang-orang yang beriman (di dunia dan di akhirat).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
please inform all employees, follow gmp rules. it is not allowed to bring drinks or food to the factory and it is forbidden to smoke in the factory area.
sila maklumkan kepada semua pekerja, ikuti peraturan gmp. tidak dibenarkan membawa minuman atau makanan ke kilang dan dilarang merokok di kawasan kilang.
Senast uppdaterad: 2020-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is he who reaches out to you, and his angels, to bring you out of darkness into the light. and he is ever-merciful towards the believers.
dia lah yang memberi rahmat kepada kamu - dan malaikatnya pula (berdoa bagi kamu) - untuk mengeluarkan kamu dari gelap-gelita (kufur dan maksiat) kepada cahaya yang terang-benderang (iman dari taat); dan adalah ia sentiasa melimpah-limpah rahmatnya kepada orang-orang yang beriman (di dunia dan di akhirat).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hardwood is widely used in the construction of boats, especially in the area of structures. hardwood is difficult to work with, having crooked grain
kayu keras digunakan secara meluas dalam pembinaan bot, terutamanya dalam kawasan struktur. kayu keras adalah sukar untuk bekerja dengan, mempunyai bijirin bengkok
Senast uppdaterad: 2021-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
however, for me who is a fan of the original nasi lemak, it is quite difficult to find delicious nasi lemak at the store because there are stores that use slices of ginger and shallots in the rice.
walaubagaimanapun, bagi saya yang penggemar nasi lemak yang original agak sukar menemukan nasi lemak yang sedap di kedai kerana terdapat kedai yang menggunakan hirisan halia dan bawang merah didalam nasi tadi. yang original agak sukar menemukan nasi lemak yang sedap di kedai kerana terdapat kedai yang menggunakan hirisan halia dan bawang merah didalam nasi tadi.
Senast uppdaterad: 2023-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
their messengers said unto them: we are but mortals like you, but allah giveth grace unto whom he will of his slaves. it is not ours to bring you a warrant unless by the permission of allah.
rasul-rasul mereka berkata kepada mereka: "kami ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu juga, tetapi allah melimpahkan kurnianya kepada sesiapa yang dikehendakinya dari hamba-hambanya; dan kami tiadalah berkuasa membawa kepada kamu sebarang bukti (mukjizat) melainkan dengan izin allah.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
their apostles said unto them: we are naught but human beings like but allah bestoweth favour on you, of his bond whomsoever he willeth and it is not for us to bring you a men command of warrantv except by the allah.
rasul-rasul mereka berkata kepada mereka: "kami ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu juga, tetapi allah melimpahkan kurnianya kepada sesiapa yang dikehendakinya dari hamba-hambanya; dan kami tiadalah berkuasa membawa kepada kamu sebarang bukti (mukjizat) melainkan dengan izin allah.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
movement and even death. once a parasite has formed in an aquarium, it is difficult to control the infection because it multiplies quickly. if not controlled, there is a 100% fish mortality rate in the aquarium
pergerakan dan juga kematian. setelah parasit terbentuk di akuarium, sukar untuk mengawal jangkitan kerana ia membiak dengan cepat. sekiranya tidak dikawal, terdapat kadar kematian ikan 100% di dalam akuarium
Senast uppdaterad: 2021-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: