Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
unto allah is the journeying.
dan kepada allah jualah tempat kembali.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah will bring us together, and unto him is the journeying.
allah akan menghimpunkan kita bersama (pada hari kiamat), dan kepadanyalah tempat kembali semuanya (untuk dihakimi dan diberi balasan)".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(grant us) thy forgiveness, our lord. unto thee is the journeying.
mereka berkata lagi: kami dengar dan kami taat (kami pohonkan) keampunanmu wahai tuhan kami, dan kepadamu jualah tempat kembali".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
whoever grows in goodness does so for himself. to god is the journeying back.
dan sesiapa yang membersihkan dirinya (dari segala yang dilarang) maka sesungguhnya ia melakukan pembersihan itu untuk kebaikan dirinya sendiri dan (ingatlah), kepada allah jualah tempat kembali.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo! we it is who quicken and give death, and unto us is the journeying.
sesungguhnya kami menghidupkan dan mematikan, dan kepada kamilah sahaja tempat kembali (sekalian makhluk).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in thee we put our trust, and unto thee we turn repentant, and unto thee is the journeying.
kepada engkaulah sahaja kami berserah diri, dan kepada engkaulah kami rujuk bertaubat, serta kepada engkaulah jua tempat kembali!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and unto allah belongeth the sovereignty of the heavens and the earth, and unto allah is the journeying.
dan bagi allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi dan kepada allah sahaja tempat kembali (sekalian makhluk).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
our lord! in thee we put our trust, and unto thee we turn, and unto thee is the journeying.
kepada engkaulah sahaja kami berserah diri, dan kepada engkaulah kami rujuk bertaubat, serta kepada engkaulah jua tempat kembali!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when moses had fulfilled the term and was journeying with his family, he noticed a fire on the side of the mountain.
setelah musa menyempurnakan tempoh kerjanya itu dan (mendapat izin) berjalan dengan isterinya (kembali ke mesir), ia melihat (dalam perjalanannya itu) api dari sebelah gunung tursina.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah's is the sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them, and unto him is the journeying.
dan (ingatlah) bagi allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, dan kepada allah jualah tempat kembali"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and when you are journeying in the land, there is no fault in you that you shorten the prayer if you fear that those who disbelieve will afflict you.
dan apabila kamu musafir di muka bumi, maka kamu tidaklah berdosa "mengqasarkan" (memendekkan) sembahyang jika kamu takut diserang oleh orang-orang kafir.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and unto sulaiman we subjected the wind, whereof the morning journeying was a month and the evening journeying a month. and we made a fount of brass to flow for him.
dan kami kurniakan kepada nabi sulaiman kuasa menggunakan angin untuk perjalanannya: sepagi perjalanannya adalah menyamai perjalanan biasa sebulan, dan sepetang perjalanannya adalah menyamai perjalanan biasa sebulan; dan kami alirkan baginya matair dari tembaga; dan (kami mudahkan) sebahagian dari jin untuk bekerja di hadapannya dengan izin tuhannya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when ye are journeying in the earth there shall be no fault in you that ye shorten the prayer if ye fear that those who disbelieve shall molest you, verily the infidels are ever unto you an avowed enemy.
dan apabila kamu musafir di muka bumi, maka kamu tidaklah berdosa "mengqasarkan" (memendekkan) sembahyang jika kamu takut diserang oleh orang-orang kafir. sesungguhnya orang-orang kafir itu adalah musuh yang amat nyata bagi kamu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he knows that some of you are sick, and others journeying in the land, seeking the bounty of god, and others fighting in the way of god. so recite of it so much as is feasible.
maka bacalah mana-mana yang sudah kamu dapat membacanya dari al-quran; dan dirikanlah sembahyang serta berikanlah zakat; dan berilah pinjaman kepada allah sebagai pinjaman yang baik (ikhlas).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
say: 'go about journeying the earth, and behold the end of those who gave the lie (to the truth).'
katakanlah (wahai muhammad): "mengembaralah kamu di muka bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana akibat buruk (yang menimpa) orang-orang yang mendustakan (rasul-rasul) itu."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
o ye who believe! draw not near unto prayer when ye are drunken, till ye know that which ye utter, nor when ye are polluted, save when journeying upon the road, till ye have bathed.
wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu hampiri sembahyang (mengerjakannya) sedang kamu dalam keadaan mabuk, hingga kamu sedar dan mengetahui akan apa yang kamu katakan. dan janganlah pula (hampiri masjid) sedang kamu dalam keadaan junub (berhadas besar) - kecuali kamu hendak melintas sahaja - hingga kamu mandi bersuci.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and we have enjoined upon man concerning his partners - his mother beareth him in weakness upon weakness, and his weaning is in two years - give thanks unto me and unto thy parents. unto me is the journeying.
dan kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu bapanya; ibunya telah mengandungnya dengan menanggung kelemahan demi kelemahan (dari awal mengandung hingga akhir menyusunya), dan tempoh menceraikan susunya ialah dalam masa dua tahun; (dengan yang demikian) bersyukurlah kepadaku dan kepada kedua ibubapamu; dan (ingatlah), kepada akulah jua tempat kembali (untuk menerima balasan).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
five medical students embark on a daring and dangerous experiment to gain insight into the mystery of what lies beyond the confines of life. the bold adventure begins when they trigger near death experiences by stopping their hearts for short periods of time. as their trials become more perilous, each must confront the sins from their past while facing the paranormal consequences of journeying to the other side.
lima pelajar perubatan memulakan eksperimen yang berani dan berbahaya untuk mendapatkan gambaran tentang misteri apa yang ada di luar batasan kehidupan. pengembaraan berani bermula apabila mereka mencetuskan pengalaman hampir mati dengan menghentikan jantung mereka untuk jangka masa yang singkat. apabila ujian mereka menjadi lebih berbahaya, masing-masing mesti menghadapi dosa dari masa lalu mereka sambil menghadapi akibat paranormal dari perjalanan ke sisi lain.
Senast uppdaterad: 2021-12-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: