You searched for: machinations (Engelska - Malajiska)

now see the end of their machinations: we destroyed them and their entire people.
maka lihatlah bagaimana akibat rancangan jahat mereka, iaitu kami telah hancurkan mereka dan kaum mereka semuanya.

political machinations of the period resulted in this language becoming an accursed language. during the colonial period, the british influenced the muslims to believe that their language was urdu. as a result of the hindus identified themselves with hindi. in these circumstances the sikhs were left alone with punjabi, the language in which their religion grew hence its special significance for the sikhs
komplot politik pada masa itu menyebabkan bahasa ini menjadi bahasa terkutuk. semasa zaman penjajahan, british mempengaruhi orang islam untuk mempercayai bahawa bahasa mereka adalah urdu. hasilnya, orang hindu mengenali diri mereka dengan bahasa hindi. dalam keadaan yang demikian, orang sikh dibiarkan bersendirian dengan orang punjabi, bahasa yang agama mereka berkembang dengan itu membawa maksud yang istimewa bagi sikh