Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
by chance dove is at the top
kebetulan cik dove ada diatas pokok
Senast uppdaterad: 2020-04-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
& as is: at the end of line
& seperti: pada hujung baris
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and by the moon when it is at the full,
dan bulan apabila (penuh cahayanya) menjadi purnama:
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the sun is at the centre of our solar system
matahari adalah
Senast uppdaterad: 2023-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in them, you have benefits until an appointed time. after their place of sacrifice is at the ancient house.
kamu beroleh berbagai-bagai faedah dan kegunaan pada binatang ternak itu hingga ke suatu masa yang tertentu (bagi menyembelihnya); kemudian waktu menyembelihnya ketika sampai di tanah haram baitullah yang tua sejarahnya itu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient house.
kamu beroleh berbagai-bagai faedah dan kegunaan pada binatang ternak itu hingga ke suatu masa yang tertentu (bagi menyembelihnya); kemudian waktu menyembelihnya ketika sampai di tanah haram baitullah yang tua sejarahnya itu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deworming twice a year, supplemented with washing hands daily with soap, brushing teeth daily with fluoride, is at the core of this national program.
menyahcacing dua kali setahun, ditambah dengan mencuci tangan setiap hari dengan sabun, dan menggosok gigi setiap hari dengan florida. merupakan teras program nasional ini.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the position of the soleus muscle is located below the gastrocnemius where it shares the same attachment that is at the back of the heel, but it is attached to the upper half of the tibia bone and the upper third of the fibula bone at the top.
kedudukan otot soleus pula terletak di bawah gastrocnemius dimana ianya berkongsi lampiran yang sama iaitu di bahagian belakang tumit, namun ianya melekat pada separuh bahagian atas tulang tibia dan sepertiga atas tulang fibula di bahagian atas
Senast uppdaterad: 2022-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but when he came to it, he was called, "blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. and exalted is allah, lord of the worlds.
maka apabila ia sampai ke tempat api itu, (kedengaran) ia diseru: "berkat yang melimpah-limpah kepada orang yang berada dekat api ini dan sesiapa yang ada (di daerah) sekelilingnya; dan maha sucilah allah tuhan sekalian alam.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in conclusion, the youth especially the malay community which is an activator of the present generation should maintain a traditional game of wau, with a variety of ways including by introducing the game to a younger crowd that is at the age of children being given the generally children are likely to be interested and continued their interest in something that began at an early age.
selain itu antara impak positif yang lainnya adalah kesenian melayu itu sendiri masih utuh dalam warisan dan komuniti di malaysia sendiri secara meluas, seperti yang terdapat di wau itu sendiri contohnya corak dan bentuk wau yang mana menunjukkan keunikan seni di malaysia dengan maksud yang lebih mendalam
Senast uppdaterad: 2019-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allah knows well the one who means harm and also the one who means good. if allah had willed he would have been hard upon you in this matter for he is all-powerful but he is at the same time ali-wise.
sesungguhnya allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
balance the output of the home country is reached at point e when the ad = us curve is at the national price and the country output is p and y. when the government adopts a fiscal policy it expands the ae and ad. thus the ad curve shifts to the right from ad to ad1.
keluaran negara
Senast uppdaterad: 2020-06-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hearing virtual mass should be live if we want to receive priest’s blessings at the end: share here the answers given by fr. regie malicdem, fr. jocis syquia and fr. winston cabading, o.p. read it because this info will help us. *reasons *: 1) the blessing of the mass is only at the moment when it was livestreamed so it is only for those joining the livestream and not for those watching the replay, because the intention of the priest is to celebrate the holy mass for that particular moment. 2) according to the vatican, joining mass on tv or online must be live. watching a replay may help nourish us spiritually but does not have the same merits as when we participate in it live. 3) the pope's masses and talks are archived in the vatican website, so watching it is the same thing as one follows a youtube post or fb or social media post as this simply means keeping one abreast of news. 4) that is why, the urbi et orbi blessing of the pope was very special because the pope extended the blessings to all, even those who could not join in the blessings because they are either very sick and are not conscious of it or have no access to the live broadcast. however, the replay of that broadcast does not give the blessing again but can deepen our faith. 5) in the deliverance prayers, the priestly blessings given during the livestreamed deliverance prayers is only effective at that moment. and the same is true for the blessings of the sacramentals. a replay, as always explained, does not carry the blessings. a replay does not work that way for sacramentals and most especially for the sacraments. 6) during extraordinary situations or crises the church through the highest ecclesistical authority can make many adjustments as it has done so now but there are limits and parameters within which it can adjust and to go beyond those limits can only be decided within the competent ecclesiatical authority. 7) the consecration of the bread and wine into the body and blood of jesus christ happens in an exact definite time in a livestreamed mass. a replay is just a history - no actual consecration happens at the moment one is watching a replay. 8) to watch a replay at one's own convenience is like attending mass late. there are many time slots given us. one should make the effort to participate livestreaming and not say "anyway, time of crisis, mamaya nalang" meaning ‘later will do!’ 9) at the start of the livestreaming of the masses there are guidelines / protocols proposed by the church: light a candle in your altar, dress properly and not in your pajamas, gather your family together to prepare for the mass, etc. 11) during livestreaming, when an emergency happens or a child misbehaves etc - then one can move away and do the replay later. god knows the heart and he sees the reason for the replay. ( fr. jocis asked why go to replays? this is at lockdown time, he said, you are not rushing to go anywhere and you have several live masses to choose from. you even have the holy father's live mass!) if we have been joining replays, maybe this is the time to correct. (forwarded with editing)
Senast uppdaterad: 2020-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.