You searched for: overseer (Engelska - Malajiska)

i am not an overseer for you.
dan tiadalah aku berkewajipan menjaga dan mengawasi kamu".

secondary schools served as overseer
bertugas sebagai pengawas sekolah menengah

we have not sent you, (o muhammad), as an overseer over them.
dan kami tidak mengutusmu kepada mereka (wahai muhammad), sebagai wakil yang menguasai urusan mereka.

and he who strays in error does so to its detriment. you are not their overseer.
oleh itu sesiapa yang mendapat hidayah petunjuk (beramal menurutnya), maka faedahnya terpulang kepada dirinya sendiri; dan sesiapa yang sesat (tidak berpandu kepadanya), maka bahaya kesesatannya itu tertimpa ke atas dirinya sendiri; dan engkau (wahai muhammad - hanyalah penyampai) bukanlah menjadi wakil yang menguasai (keadaan dan bawaan) mereka.

had allah willed, they would not have associated. we have not made you an overseer for them, nor are you their guardian.
dan kalau allah menghendaki, nescaya mereka tidak mempersekutukannya; dan kami tidak menjadikan engkau (wahai muhammad) penjaga dan pengawal mereka, dan engkau pula bukanlah wakil yang menguruskan hal-hal mereka (kerana semuanya itu terserah kepada allah semata-mata).

(o prophet), if they turn away from the truth, know that we did not send you to them as their overseer. your task is only to convey (the message).
oleh itu, jika mereka berpaling ingkar, maka kami tidak mengutusmu (wahai muhammad) sebagai pengawas terhadap mereka; tugasmu tidak lain hanyalah menyampaikan (apa yang diperintahkan kepadamu).