Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if any conditions are met
sekiranya sebarang kriteria dipenuhi
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fax & server (if any):
pelayan faks (jika ada):
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
stop if any errors occur.
tandakan kotak pascamesej dan masukkan pascamesej yang akan ditutur apabila kerja teks disambung semula selepas disampuk oleh mesej lain.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a_dd if any criteria are matched
tambah jika kriteria sepadan
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but if any turn away and reject allah,-
akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur ingkar, -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please advice for further action if any
sila beri nasihat tindakan lanjut jika ada
Senast uppdaterad: 2023-06-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
configure the screen saver's options, if any.
konfigur opsyen gantian skrin, jika ada.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
copyright registration number, if any, applying to the licensed image.
nombot pendaftaran hakcipta, jika ada, dilaksana kepada imej yang dilesenkan.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if any staff feel unfair can meet with pn jun for further explanation
jika ada staff merasakan tidak adil boleh berjumpa dgn pn jun untuk penjelasan lanjut
Senast uppdaterad: 2021-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they hate to see your success and rejoice if any misfortune befalls you.
kalau kamu beroleh kebaikan (kemakmuran dan kemenangan, maka yang demikian) menyakitkan hati mereka; dan jika kamu ditimpa bencana, mereka bergembira dengannya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
please advise if any equipment available/incoming for 6x40’ot
sila maklumkan jika ada peralatan yang tersedia/masuk untuk 6x40'ot
Senast uppdaterad: 2024-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to always remind 6d staff to inform nursery staffv if any mother is discharg
untuk selalu mengingatkan staff 6d untuk inform nursery staffvkalau ada ibu yang discharg
Senast uppdaterad: 2024-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if any do turn away therefrom, verily they will bear a burden on the day of judgment;
sesiapa yang berpaling ingkar dari peringatan al-quran itu, maka sesungguhnya ia pada hari kiamat menanggung beban (dosa) yang berat.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kindly please update me critical parts next incoming date. (if any)
c / mohon maklumkan bahagian kritikal pada tarikh masuk berikutnya. (sekiranya ada)
Senast uppdaterad: 2020-08-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but if any of you is ill, or has an ailment of the head, he should compensate by fasting or almsgiving or sacrifice.
maka sesiapa di antara kamu sakit atau terdapat sesuatu yang menyakiti di kepalanya (lalu ia mencukur rambutnya), hendaklah ia membayar fidyah. iaitu berpuasa, atau bersedekah, atau menyembelih dam.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and if any believe not in allah and his messenger, we have prepared, for those who reject allah, a blazing fire!
dan (ingatlah bahawa) sesiapa yang tidak beriman kepada allah dan rasulnya, maka sesungguhnya kami sediakan bagi orang-orang kafir itu api neraka yang menjulang-julang.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do the answers for the questionnaire reflect your situation alone, or with the assistance of your caregiver (if any)
adakah jawapan untuk soal selidik mencerminkan keadaan anda sendiri, atau dengan bantuan pengasuh anda (jika ada)
Senast uppdaterad: 2019-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a utf-8 encoded string containing the name of the "as shot" camera profile, if any.
rentetan terenkod utf-8 yang mengandngi nama profil kamera "bila syot", jika ada.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if any do good, good will (accrue) to them therefrom; and they will be secure from terror that day.
sesiapa yang datang membawa amal kebajikan (yang telah dikerjakannya) maka ia akan beroleh balasan yang lebih baik daripadanya, dan mereka akan beroleh aman sentosa daripada kejadian-kejadian yang mengerikan pada hari kiamat itu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"but if any have done wrong and have thereafter substituted good to take the place of evil, truly, i am oft-forgiving, most merciful.
"tetapi sesiapa yang berbuat salah, kemudian ia mengubahnya dengan melakukan kebaikan sesudah berbuat salah, maka sesungguhnya aku maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering