You searched for: remain in force (Engelska - Malajiska)

in force
berkuatkuasanya

to remain in them forever.
mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.

they will remain in it for ages.
mereka tinggal di dalamnya berkurun-kurun lamanya.

lancer lans to corporation in force
lans koperal

permitted to enter and remain in west malaysia and sabah
dibenarkan memasuki dan kekal di barat malaysia dan sabah

now surely the iniquitous shall remain in lasting chastisement.
ingatlah! sesungguhnya orang-orang yang zalim itu berada dalam azab seksa yang kekal".

wherein they will remain [in a state of bliss] forever.
mereka tinggal tetap dalam (balasan yang baik) itu selama-lamanya.

and it will never be lightened upon them, and they will remain in it devastated.
tidak diringankan azab itu daripada mereka, dan mereka tinggal menderitainya dengan berputus asa (daripada mendapat sebarang pertolongan),

except the way to hell, to remain in it forever, and that is easy for allah.
selain dari jalan neraka jahanam, yang mereka akan kekal di dalamnya selama-lamanya; dan balasan yang demikian itu adalah mudah bagi allah.

never will their torment be lightened for them. they shall remain in utter despair.
tidak diringankan azab itu daripada mereka, dan mereka tinggal menderitainya dengan berputus asa (daripada mendapat sebarang pertolongan),

but whoever reverts shall be among the people of the fire and shall remain in it for ever.
dan sesiapa yang mengulangi lagi (perbuatan mengambil riba itu) maka itulah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

so the fate of both is that they will be in the fire, to remain in it [forever].
maka kesudahan keduanya, bahawa mereka ditempatkan di dalam neraka, kekal mereka di dalamnya.

they are the people of paradise. they shall remain in it forever as a reward for their deeds.
merekalah ahli syurga, tetap kekalah mereka di dalamnya, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.

if we willed, we could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,
kalau kami kehendaki, sudah tentu kami akan jadikan tanaman itu kering hancur (sebelum ia berbuah), maka dengan itu tinggalah kamu dalam keadaan hairan dan menyesal,

certainly joseph brought you manifest proofs earlier, but you continued to remain in doubt concerning what he had brought you.
"dan demi sesungguhnya!

since germs may remain in the water on the hands, it is important to rinse well and wipe dry with a clean towel.
oleh kerana kuman mungkin kekal di dalam air pada tangan, kita perlu membilasnya dengan baik dan mengelapnya sehingga kering dengan tuala bersih.

the contract documents as aforesaid shall remain in the custody of the s.o and shall be produced as and when required by the contractor.
dokumen kontrak seperti yang dinyatakan di atas hendaklah kekal dalam jagaan so dan hendaklah dikemukakan apabila dikehendaki oleh kontraktor.

any cases identified will be managed according to the phe/nhs guidance in force at the time, including advice for identified contacts.
sebarang kes yang dikenal pasti akan diurus menurut panduan phe/nhs mengikut masa, termasuk nasihat untuk kontak yang dikenal pasti.

and those who denied our signs and were conceited towards them, are the people of hell-fire; they will remain in it forever.
dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat (perintah) kami dan yang angkuh (merasa dirinya lebih) daripada mematuhinya, merekalah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

sarawakians must defend this traditional food to nurture the next generation to be more knowledgeable about traditional sarawak nutrition and remain in the way it is made
rakyat sarawak mesti mempertahankan makanan tradisional ini bagi memupuk generasi yang akan datang supaya lebih berpengetahuan tentang pemakanan tradisional sarawak dan kekal dalam cara pembuatannya