Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rendered svg
svg terterap
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%d%% rendered
%d%% diterap
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
service rendered
perkhidmatan maksud yang diberikan
Senast uppdaterad: 2023-09-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
maksud service rendered
perkhidmatan maksud yang diberika
Senast uppdaterad: 2024-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
width of the rendered text
lebar bagi teks yang dirender
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
then he rendered them as stubble devoured.
lalu ia menjadikan mereka hancur berkecai seperti daun-daun kayu yang dimakan ulat.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whether webgl content should be rendered
sama ada kandungan webgl patut diterapkan
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so he rendered them like straw eaten up?
lalu ia menjadikan mereka hancur berkecai seperti daun-daun kayu yang dimakan ulat.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whether the main stage should be rendered offscreen
sama ada tahap utama patut diterap diluar skrin
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– this city wherein you have been rendered violable–
sedang engkau (wahai muhammad) tinggal di negeri ini (sentiasa ditindas),
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god rendered sufficient support to the believers in fighting.
dan allah selamatkan orang-orang yang beriman dari bencana menghadapi peperangan itu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the gtkiconsize value that specifies the size of the rendered spinner
nilai gtkiconsize yang tentukan saiz gelegar terterap
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enter time span in milliseconds in which each frame is rendered.
masukkan regang masa dalam milisaat yang mana setiap bingkai diterapkan.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
say, "yes, and you will be [rendered] contemptible."
jawablah (wahai muhammad): "ya, benar !(kamu semua akan dibangkitkan) dengan keadaan hina-dina ".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins.
angin itu tidak meninggalkan sesuatupun yang dirempuhnya, melainkan menjadikannya (hancur) seperti debu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who hath fed them against hunger; and hath rendered them secure from fear.
tuhan yang memberi mereka penghidupan: menyelamatkan mereka dari kelaparan, dan mengamankan mereka dari ketakutan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not set up any other god with allah lest you are rendered humiliated and helpless.
janganlah engkau adakan tuhan yang lain bersama allah (dalam ibadatmu), kerana akibatnya engkau akan tinggal dalam keadaan tercela dan kecewa dari mendapat pertolongan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is because they hated what allah revealed, so he rendered their deeds null.
berlakunya yang demikian, kerana sesungguhnya mereka tidak menyukai apa yang diturunkan oleh allah (mengenai ajaran tauhid dan hukum-hukum syarak yang diterangkan di dalam al-quran), lalu allah menggugurkan amal-amal mereka.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is because they are averse to what god has revealed that he has rendered their deeds futile.
berlakunya yang demikian, kerana sesungguhnya mereka tidak menyukai apa yang diturunkan oleh allah (mengenai ajaran tauhid dan hukum-hukum syarak yang diterangkan di dalam al-quran), lalu allah menggugurkan amal-amal mereka.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective.
dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir, maka kecelakaanlah bagi mereka, dan (allah) mensia-siakan amal-amal mereka.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: