Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ridicule
memperlekeh
Senast uppdaterad: 2023-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but you wonder, and they ridicule.
(pertanyaan itu tidak juga berfaedah kepada mereka) bahkan engkau merasa hairan (terhadap keingkaran mereka), dan sebaliknya mereka mengejek-ejek (peneranganmu).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when they see a sign, they ridicule
dan apabila mereka melihat sesuatu tanda (yang membuktikan kekuasaan kami dan kebenaranmu), mereka mencari-cari jalan memperolok-olokkannya, -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
they said, "do you take us in ridicule?"
mereka berkata: "adakah engkau hendak menjadikan kami ini permainan?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and whenever they see some sign, they ridicule it,
dan apabila mereka melihat sesuatu tanda (yang membuktikan kekuasaan kami dan kebenaranmu), mereka mencari-cari jalan memperolok-olokkannya, -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they ridicule every messenger that comes to them.
tidak datang kepada mereka seorang rasul melainkan mereka mengejek-ejek dan memperolok-olokkannya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indeed you wonder, while they engage in ridicule,
(pertanyaan itu tidak juga berfaedah kepada mereka) bahkan engkau merasa hairan (terhadap keingkaran mereka), dan sebaliknya mereka mengejek-ejek (peneranganmu).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when they see a sign they make it an object of ridicule,
dan apabila mereka melihat sesuatu tanda (yang membuktikan kekuasaan kami dan kebenaranmu), mereka mencari-cari jalan memperolok-olokkannya, -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement.
dan apabila kamu menyeru (azan) untuk mengerjakan sembahyang, mereka menjadikan sembahyang itu sebagai ejek-ejekan dan permainan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.
tidak datang kepada mereka seorang rasul melainkan mereka mengejek-ejek dan memperolok-olokkannya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no people shall ridicule other people, for they may be better than they.
janganlah sesuatu puak (dari kaum lelaki) mencemuh dan merendah-rendahkan puak lelaki yang lain, (kerana) harus puak yang dicemuhkan itu lebih baik daripada mereka; dan janganlah pula sesuatu puak dari kaum perempuan mencemuh dan merendah-rendahkan puak perempuan yang lain, (kerana) harus puak yang dicemuhkan itu lebih baik daripada mereka; dan janganlah setengah kamu menyatakan keaiban setengahnya yang lain; dan janganlah pula kamu panggil-memanggil antara satu dengan yang lain dengan gelaran yang buruk.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but there would not come to them a prophet except that they used to ridicule him.
dan tidak ada seseorang nabi pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said, "if you ridicule us, then we will ridicule you just as you ridicule.
nabi nuh pun menjawab: "jika kamu memandang kami bodoh (kerana membuat bahtera ini), maka sesungguhnya kami juga memandang kamu bodoh (kerana keingkaran kamu), sebagai (balasan) ejekan kamu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule.
oleh itu, mereka ditimpa azab sebagai balasan perbuatan jahat yang mereka lakukan; dan azab allah itu meliputi mereka sebagai balasan bagi apa yang mereka telah ejek-ejek dahulu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beautified for those who disbelieve is the life of this world, and they ridicule those who believe.
kehidupan dunia (dan kemewahannya) diperhiaskan (dan dijadikan amat indah) pada (pandangan) orang-orang kafir, sehingga mereka (berlagak sombong dan) memandang rendah kepada orang-orang yang beriman.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
dan (pada ketika itu) ternyatalah kepada mereka balasan kejahatan-kejahatan yang mereka telah lakukan, serta mereka diliputi oleh azab yang mereka ejek-ejek itu!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.
dan demi sesungguhnya! telah diperolok-olok beberapa rasul sebelummu, lalu orang-orang yang mengejek-ejek di antara mereka ditimpakan (balasan azab) bagi apa yang mereka telah perolok-olokkan itu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule.
sesungguhnya mereka telah mendustakan kebenaran (al-quran) ketika ia sampai kepada mereka. oleh itu, akan datanglah kepada mereka berita (yang membuktikan kebenaran) apa yang mereka selalu ejek-ejek itu (iaitu mereka akan ditimpa bala bencana).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but you made then a target of ridicule, until they made you forget my remembrance; and you used to laugh at them.
"maka kamu jadikan mereka ejek-ejekan sehingga ejek-ejekan kamu kepada mereka menyebabkan kamu lupa mengingati balasanku, dan kamu pula sentiasa tertawakan mereka.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
unquestionably, on the day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
ketahuilah! pada hari datangnya azab itu kepada mereka, tidak akan dapat ditolak daripada menimpa mereka, dan tentulah mereka akan diliputi oleh azab yang mereka telah ejek-ejek itu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: