Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on board vostok
aerospace engineer
Senast uppdaterad: 2020-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wi-fi on board
wi-fi di atas kapal
Senast uppdaterad: 2016-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
infections spread easily on board, and medical care is limited.
jangkitan mudah merebak di atas kapal, dan penjagaan perubatan terhad.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the bus conductor helped the elderly woman to get on board. he is very helpful
kamus dwibahasa seseorang
Senast uppdaterad: 2018-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
moses asked him, "did you make the hole to drown the people on board?
nabi musa berkata: "patutkah engkau membocorkannya sedang akibat perbuatan itu menenggelamkan penumpang-penumpangnya?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
for your information . petty cash i used to buy items on receipt, all of which were requested by campboss pev on board
untuk pengetahuan anda . wang tunai kecil saya gunakan membeli barang pada yang ada didalam list resit , semuanya diminta oleh campboss pev di atas kapal
Senast uppdaterad: 2020-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
senior and junior ship officers on board a multipurpose vessel key personnel involved in subsea lift operations (on/offshore) offshore personnel with crane lift experience
pegawai kanan dan junior kapal di atas kapal pelbagai guna kakitangan utama yang terlibat dalam operasi angkat bawah laut (di/luar pantai) kakitangan luar pesisir dengan pengalaman angkat kren
Senast uppdaterad: 2022-08-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
offshore crane operators are some of the highest paid technical staff on board a ship. certified crane operators are also in high demand throughout the offshore industry.
pengendali kren luar pesisir adalah beberapa kakitangan teknikal bergaji tertinggi di atas kapal. pengendali kren yang disahkan juga mendapat permintaan yang tinggi di seluruh industri luar pesisir.
Senast uppdaterad: 2022-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and when thou art on board the ship, thou and whoso is with thee, then say: praise be to allah who hath saved us from the wrongdoing folk!
"kemudian apabila engkau dan orang-orang yang bersamamu telah berada di atas bahtera itu maka hendaklah engkau (bersyukur kepada allah dengan) berkata: ` segala puji tertentu bagi allah yang telah menyelamatkan kami daripada orang-orang yang zalim '.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
learn to identify faulty units and exchange these with spares from stock on board and bring the dp system back into operation. receive introduction to system documentation in order to perform periodic maintenance, and to communicate with service personnel when assistance is needed
belajar untuk mengenal pasti unit yang rosak dan menukarnya dengan alat ganti dari stok di atas kapal dan membawa sistem dp kembali beroperasi. menerima pengenalan kepada dokumentasi sistem untuk melakukan penyelenggaraan berkala, dan untuk berkomunikasi dengan kakitangan perkhidmatan apabila bantuan diperlukan
Senast uppdaterad: 2022-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the assessor will accompany the crane operator into the cab and ask the operator to "familiarise" him with the crane as if he were handing it over to a new member on board. points to be noted will include, but not be limited to:
penilai akan mengiringi pengendali kren ke dalam teksi dan meminta pengendali untuk "membiasakan" dia dengan kren seolah-olah dia menyerahkannya kepada ahli baru di atas kapal. mata yang akan dicatatkan akan termasuk, tetapi tidak terhad kepada:
Senast uppdaterad: 2022-08-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
being heard it takes time to gain the trust of coworkers to get them on board with your ideas. listen and observe before suggesting changes. bring solutions to the table. engage your coworkers by knowing what you are talking about. build a reputation of being clear headed, objective, and reasonable.
didengari ia mengambil masa untuk mendapatkan kepercayaan rakan sekerja untuk mendapatkan idea anda. dengar dan amati sebelum mencadangkan perubahan. bawa penyelesaian ke meja. libatkan rakan sekerja anda dengan mengetahui perkara yang anda perkatakan. bina reputasi yang jelas, objektif dan munasabah.
Senast uppdaterad: 2022-01-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: