Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
do not imitate in the exam
jangan meniru dalam peperiksaan
Senast uppdaterad: 2024-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so be yourself.
jadi lah diri sendiri
Senast uppdaterad: 2022-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so be patient for the decision of your lord, and do not obey the sinner or the blasphemer among them.
oleh itu hendaklah engkau bersabar menerima hukum tuhanmu (memberi tempoh kepada golongan yang menentangmu), dan janganlah engkau menurut kehendak orang yang berdosa di antara mereka, atau orang yang kufur ingkar.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so be patient, as the messengers with resolve were patient, and do not be hasty regarding them.
(jika demikian akibat orang-orang kafir yang menentangmu wahai muhammad) maka bersabarlah engkau sebagaimana sabarnya rasul-rasul "ulil-azmi" (yang mempunyai keazaman dan ketabahan hati) dari kalangan rasul-rasul (yang terdahulu daripadamu); dan janganlah engkau meminta disegerakan azab untuk mereka (yang menentangmu itu). sesungguhnya keadaan mereka semasa melihat azab yang dijanjikan kepada mereka, merasai seolah-olah mereka tidak tinggal (di dunia) melainkan sekadar satu saat sahaja dari siang hari.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so be patient just as the resolute among the apostles were patient, and do not seek to hasten [the punishment] for them.
(jika demikian akibat orang-orang kafir yang menentangmu wahai muhammad) maka bersabarlah engkau sebagaimana sabarnya rasul-rasul "ulil-azmi" (yang mempunyai keazaman dan ketabahan hati) dari kalangan rasul-rasul (yang terdahulu daripadamu); dan janganlah engkau meminta disegerakan azab untuk mereka (yang menentangmu itu).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(muhammad), do not be grieved because of some people's haste to disbelieve. they can do no harm to god.
dan janganlah engkau berdukacita (wahai muhammad), disebabkan orang-orang yang segera menceburkan diri dalam kekufuran; kerana sesungguhnya mereka tidak sekali-kali akan dapat mendatangkan mudarat kepada allah sedikitpun.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i just do what i like and i'm interested in stopping cursing and being jealous of me, so be yourself ... put a smile on every good you do
saya hanya buat ape yg saya suka dan saya minat berhenti kutuk dan cemburu dgn saya ,jadi la diri sendiri ...letak seyuman pada setiap kebaikan yg anda lakukan
Senast uppdaterad: 2021-02-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
so be patient, [o muhammad], as were those of determination among the messengers and do not be impatient for them.
(jika demikian akibat orang-orang kafir yang menentangmu wahai muhammad) maka bersabarlah engkau sebagaimana sabarnya rasul-rasul "ulil-azmi" (yang mempunyai keazaman dan ketabahan hati) dari kalangan rasul-rasul (yang terdahulu daripadamu); dan janganlah engkau meminta disegerakan azab untuk mereka (yang menentangmu itu).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
today we are also taught about how to do online exams. students need to open urax to answer the exam questions. while answering the exam students also need to open this google meet so that students do not imitate in the exam
hari ini juga kami diajar mengenai cara jawan peperksaan atas talian. pelajar perlu membuka urax unutuk menjawab soalan pepereksaan. semasa menjawab pepereksaan pelajar juga perlu membuka google meet ini supaya pelajar tidak meniru dalam pepereksaan
Senast uppdaterad: 2020-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
some people, certainly, do not believe in it, but when a person's soul reaches up to his throat
sedarlah (janganlah mengutamakan dunia dan melupakan akhirat. ingatlah akan hal orang yang hendak mati) apabila rohnya sampai ke pangkal kerongkong,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
love yourself, believe it yourself, be yourself, but what is important do not hate yourself. i may be bad, i might have flaws, but i'm sorry, i do not need hypocritical, this is my self.
cintailah diri sendiri, percaya lah diri sendiri , jadilah diri sendiri, tapi apa yang penting usah membenci dirimu sendiri . aku mungkin jahat , aku mungkin ada kekurangan , tapi maafkan aku , aku tak perlu hipokrit , ini lah diri ku.
Senast uppdaterad: 2016-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
not all believers have to become specialists in religious learning. why do not some people from each group of believers seek to become specialists in religious learning and, after completing their studies, guide their group so that they will have fear of god.
dan tidaklah (betul dan elok) orang-orang yang beriman keluar semuanya (pergi berperang); oleh itu, hendaklah keluar sebahagian sahaja dari tiap-tiap puak di antara mereka, supaya orang-orang (yang tinggal) itu mempelajari secara mendalam ilmu yang dituntut di dalam ugama, dan supaya mereka dapat mengajar kaumnya (yang keluar berjuang) apabila orang-orang itu kembali kepada mereka; mudah-mudahan mereka dapat berjaga-jaga (dari melakukan larangan allah).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so be steadfast, and you cannot be steadfast except with allah [’s help]. and do not grieve for them, nor be upset by their guile.
dan bersabarlah (wahai muhammad terhadap perbuatan dan telatah golongan yang ingkar itu); dan tiadalah berhasil kesabaranmu melainkan dengan (memohon pertolongan) allah; dan janganlah engkau berdukacita terhadap kedegilan mereka, dan janganlah engkau bersempit dada disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if some people do not accept our guidance, it should not grieve you, (muhammad), for we have made others who accept and protect our guidance.
oleh itu, jika orang-orang (kafir) itu mengingkarinya, maka sesungguhnya kami akan menyerahkannya kepada kaum (lain) yang tidak akan mengingkarinya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"and if there is a party of you who believes in that with which i have been sent and a party who do not believe, so be patient until allah judges between us, and he is the best of judges."
"dan jika ada segolongan dari kamu beriman kepada wahyu (perintah-perintah allah) yang aku telah diutuskan untuk menyampaikannya, dan segolongan lagi tidak beriman, maka sabarlah sehingga allah menjalankan hukumnya di antara kita semua, dan dia lah jua sebaik-baik hakim".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i may be evil of their views but this is me. i may have flaws but this is me. you hate me, you often curse me but i'm sorry, dear, this is my self. you like it or not, this is me. yes this is me. i have to love yourself, believe it yourself, be yourself, do not hate yourself, no matter what they say, but this is myself.
aku mungkin jahat dari pandangan mereka tapi ini lah aku. aku mungkin ada kekurangan tapi ini lah aku. kamu membenci aku , kamu sering mengutuk aku tapi maafkan aku sayang , ini lah diri aku. kamu suka atau pun tidak ini lah aku . ya ini adalah aku. aku harus cinta diri sendiri , percaya kan diri sendiri , jadi diri sendiri , tak perlu membenci diri sendiri , tak kira apa yang mereka kata tapi ini lah diri aku .
Senast uppdaterad: 2016-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allah has said, ‘do not worship two gods. indeed he is the one god, so be in awe of me [alone].’
dan allah berfirman: "janganlah kamu bertuhankan dua tuhan, kerana sesungguhnya tuhan itu hanyalah tuhan yang satu; maka kepada akulah sahaja hendaknya kamu gerun gementar.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
employees are comfortable saying goodbye to jobs that do not provide flexibility in the age of “the great resignation” and companies with strict internal policies pay the price. however, some people prefer a mixture of remote and in-office work. but, if i were given a choice, i prefer to work from the office instead of work from home. this is because of there are many kinds of advantages of working in an office.
pekerja selesa mengucapkan selamat tinggal kepada pekerjaan yang tidak memberikan fleksibiliti dalam usia "peletakan jawatan yang hebat" dan syarikat dengan dasar dalaman yang ketat membayar harga. walau bagaimanapun, sesetengah orang lebih suka campuran kerja jarak jauh dan di pejabat. terdapat kelemahan yang ketara untuk bekerja dari jauh, serta kelebihan yang ketara untuk bekerja di pejabat. tetapi, jika saya diberi pilihan, saya lebih suka bekerja dari pejabat dan bukannya bekerja dari rumah. ini adalah kerana terdapat banyak jenis o
Senast uppdaterad: 2021-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering